Skip to main content
ع
The section, explained · then routed

Publication Notice Services in Dubai

A publication notice is the way a court makes a litigant aware of a case by publishing the notice — in a newspaper and on the court's own channels — when the ordinary and electronic methods of service could not reach that party. This hub explains, in plain terms, what publication notices are in Dubai and the wider UAE, when they arise in the life of a case, who is actually responsible for each step, and how MANJAZ helps you prepare the paperwork, coordinate the wording and translation, arrange a newspaper placement where the court has required one, and follow the matter up. From here you can move to the five focused pages: the court notice by publication, the newspaper legal notice, the position across civil, commercial and real-estate cases, the requirements and process, and the frequently asked questions.

  • A court-authorised fallback used when ordinary and electronic service cannot reach a party — not an automatic step
  • Governed by the UAE Civil Procedure Law, Federal Decree-Law No. 42 of 2022, in force since 2 January 2023
  • The court authorises publication; the applicant executes it; MANJAZ prepares, translates and follows up
  • Arabic newspaper by default; a foreign-language newspaper is permitted where the party served is a foreigner
  • Dubai-based, UAE-wide service
  • Arabic & English
  • Clear guidance on every document
  • Direct request, no middlemen

Ministry of Justice accredited — translations prepared for submission to

Start here

Publishing a notice in Dubai, and how to start

  • What we handle

    Court notices by publication, civil, commercial and real-estate cases, liquidation notices to creditors, and lost or damaged cheque notices.

  • What to send first

    The case number and the court order or decision requiring publication. Without the order there is nothing to publish, and the wording is not ours to choose.

  • How the cost is built

    Not one charge but three, set by three different bodies: a court fee fixed by Dubai legislation, the certified-translation fee, and each newspaper's own publishing tariff.

  • Timing and proof

    Publication dates are set by the newspaper, not by us, so no date is promised here. You receive the published copy as proof of publication for the case file.

Prefer not to use WhatsApp? +971 54 177 7004manjaz.dubai@gmail.com

Publication notices are ordered by the court and published by the newspaper. MANJAZ prepares and certifies the translation, and coordinates the filing — by MANJAZ Corporate & Translation Services L.L.C., a Dubai-based practice.

How to verify a translator is registered with the Ministry of Justice

The direct answer

What a publication notice actually is

A publication notice is a court-authorised way of notifying a party to a case by publishing the notice — in a newspaper and on the court's official channels — used only when the ordinary and electronic methods of service cannot reach that party.

Before any lawsuit can proceed fairly, the other side must be told that a case exists and be given the chance to respond. In the UAE this notification of judicial papers is called service of process, and it is governed by the Civil Procedure Law — today Federal Decree-Law No. 42 of 2022, which came into force on 2 January 2023 and replaced the older Federal Law No. 11 of 1992. Under the reformed law, papers are served first by ordinary means through a process server and by modern electronic means, such as a recorded video or voice call, a text message, smart applications, email or fax.

Publication comes into the picture only when those methods do not work. If a party genuinely cannot be reached — for example because they cannot be located through the primary channels — the court may permit that party to be notified by publication instead. That is why a publication notice is best understood as a fallback, a substitute route to notification, rather than a first resort or an ordinary step that is taken in every case.

Two ideas run through this whole section and are worth fixing in mind from the start. First, it is the court — not any party and not any private company — that decides whether a case may be served by publication. Second, an unknown address does not by itself unlock publication; the law expects the ordinary and electronic methods to be tried first, and publication follows only when those cannot be effected. Everything on the pages below builds on those two points.

The words this section uses

Service of process (إعلان الخصوم)
The formal act of notifying a party of judicial papers — the claim, a hearing date, an order — so the case can proceed. Publication is one method of achieving it when the ordinary methods fail.
Court notice by publication (إعلان قضائي بالنشر)
A notice that the court has authorised to be served by publication because a party could not be reached by the ordinary and electronic methods. The authorisation is a judicial decision.
Newspaper legal notice (النشر في صحيفة)
The actual placement of the notice in a newspaper — Arabic by default, and in a foreign-language newspaper where the party to be served is a foreigner. This is the execution step of a court-ordered publication.
Electronic noticeboard (اللوحة الإلكترونية)
A page on the Dubai Courts website that mirrors service notices. Under Dubai Resolution No. 9 of 2024 it is a supplementary channel only, and posting there has no legal effect of its own.
Competent authority (الجهة المختصة)
The court body that authorises and supervises service — the Case Management Office, the competent judge, or the chief justice. Only the competent authority can permit service by publication.

Where publication sits in the life of a case

Publication is not a separate kind of lawsuit; it is a stage inside an ordinary case — the notification stage. When a claim is filed, the court must ensure the other side is told about it. The reformed law puts the modern electronic methods and the process server first, precisely so that most parties are reached quickly and directly. A large share of cases never involve publication at all, because service succeeds by those primary routes.

When those routes are exhausted or impossible, the file returns to the competent authority with an explanation of what was attempted. On that basis the court may decide that the party should be served by publication. This is a considered judicial step, taken on the record, and it is the moment at which the two families of publication notice — a court notice by publication and, where required, a newspaper legal notice — come into play. Because the trigger is the impossibility of ordinary service rather than a fixed calendar date, the exact point at which publication is reached differs from case to case.

Two related things people merge: court notice vs newspaper notice

Court notice by publication

  • It is the court's authorisation to notify a party by publication when ordinary service failed
  • It is a judicial decision taken by the competent authority, on the case record
  • It defines what must be published and about which party
  • It is the legal basis; the newspaper placement is how it is carried out

Newspaper legal notice

  • It is the physical placement of the notice in a newspaper, executing what the court ordered
  • Arabic newspaper by default; a foreign-language newspaper where the served party is a foreigner
  • The published notice is kept on the case file as proof that publication was effected
  • It is an execution step — it does not, by itself, replace the court's authorisation

Three roles, kept apart: the court, the applicant, and the service provider

WhoWhat they doWhat they do not do
The competent court / authorityDecides whether a case may be served by publication and authorises it — the Case Management Office, judge or chief justiceDoes not act on the parties' say-so; publication needs its authorisation
The applicant / partyRequests publication where ordinary service failed, provides the party details, and executes the authorised noticeCannot grant itself permission or decide eligibility
MANJAZPrepares and organises documents, coordinates wording and translation, arranges the newspaper placement where required, and follows upDoes not authorise, decide eligibility, issue judicial notices, or appear before the court

The documents usually involved

  • The judicial paper to be notified — the claim, the order, or the hearing notice as directed by the court
  • Identification details of the party to be served, and a record of the service attempts already made
  • The wording to be published, drafted to include the information the law requires the notice to contain
  • A certified or legal translation where the notice must move between Arabic and another language
  • The published newspaper notice, kept for the file as evidence that publication was carried out

How the process typically runs — noting it varies

  1. A case is under way and a party must be notified

    The court needs to notify a party of the claim, a hearing or an order, so that the case can proceed fairly.

  2. Ordinary and electronic service is tried

    Service is attempted through the process server and the modern electronic methods the law lists. Where these succeed, publication is never needed.

  3. The court considers publication

    If those methods cannot be effected, the competent authority may authorise service by publication, on the case record and on the facts before it.

  4. The notice is drafted and translated

    The notice wording is prepared to carry the required information, and translated where the file must move between languages.

  5. Publication is carried out

    The notice is published as the court directed — in a newspaper (Arabic by default, or a foreign-language newspaper for a foreign party) and on the court's channels.

  6. Proof goes on the file; the case continues

    The published notice is placed on the case file as evidence of service, and the case proceeds to be argued and decided in the ordinary way.

The Dubai Courts e-noticeboard: a mirror, not the service itself

Dubai Courts operates an electronic noticeboard on its official website that displays service-of-process notices, including publication notices. It is easy to assume that the online posting is the legal notification, but Dubai Resolution No. 9 of 2024 is clear on the point. Under Article 3, posting on the e-noticeboard is limited to cases where service is performed by posting or by newspaper publication as prescribed by the Law, and the notice must already have been duly served and carry the information the Law specifies. Under Article 4, the posting itself has no legal effect. In other words, the legally operative service is the court-ordered publication carried out under the Civil Procedure Law; the online noticeboard is a supplementary, informational mirror of it.

Not sure whether your case is at the publication stage yet, or what needs to be prepared? Tell us where the matter stands and we will explain the next practical step.

Ask about publication notice support

Situations where publication comes up

A defendant cannot be reached by the ordinary or electronic methods.

What is usually neededA record of the attempts made, so the court can consider authorising service by publication; then a prepared notice and, where ordered, a newspaper placement.

The party to be served is a foreigner or lives abroad.

What is usually neededWhere publication is ordered, a foreign-language newspaper may be permitted; a party outside the UAE may instead be notified through the diplomatic route, which is a different mechanism from newspaper publication.

You received a case file where the notice must move between Arabic and another language.

What is usually neededA certified or legal translation of the notice and its supporting papers, coordinated so the published wording and the file remain consistent.

You saw a notice about your name on the Dubai Courts noticeboard.

What is usually neededRead it as a signal to check the underlying case, since the online posting mirrors a service step without carrying legal effect of its own; the substantive service is the court-ordered one.

Where language enters

Translation, where the notice crosses languages

Publication in the UAE is anchored in Arabic. The default newspaper publication is in an Arabic daily, and the case file itself is kept in Arabic. Language becomes a live issue in two common situations: when the party to be served is a foreigner, so the law permits publication in a foreign-language newspaper as well, and when the underlying documents — a claim, a power of attorney, a contract, an identity document — were produced in another language and must be rendered into Arabic for the file.

Accuracy here is not cosmetic. The published notice must carry the information the law requires, and the names, dates, case numbers and descriptions in the translation must match the file exactly, because a discrepancy can be raised later as a defect in service. MANJAZ coordinates certified and legal translation so that the wording that is published, the wording on the file, and the source documents all stay consistent — and so that a foreign-language placement, where the court has required one, says the same thing as the Arabic.

Misunderstandings worth avoiding

  • The mistakeThinking publication is available simply because an address is unknown.

    The fixPublication is a fallback the court authorises after the ordinary and electronic methods cannot be effected — not an automatic option triggered by a missing address.

  • The mistakeAssuming a private company can decide the case qualifies and order publication.

    The fixOnly the competent court — the Case Management Office, judge or chief justice — authorises service by publication. A service provider can help execute an already-authorised notice, not permit it.

  • The mistakeTreating the online noticeboard posting as the legal notification.

    The fixUnder Dubai Resolution 9/2024 the e-noticeboard posting has no legal effect (Art. 4); the legally operative service is the court-ordered publication under the Civil Procedure Law.

  • The mistakeBelieving every case follows one identical publication procedure.

    The fixThere is no single universal path; the requirements and steps depend on the case, its stage and the court's direction, so confirm the specifics for your matter.

  • The mistakeAssuming the 1992 Civil Procedures Law still governs service.

    The fixThe current instrument is Federal Decree-Law No. 42 of 2022, in force since 2 January 2023, which replaced Federal Law No. 11 of 1992.

Where we fit

How MANJAZ supports a publication notice

MANJAZ is a publisher and a documentation and translation service — a provider of practical support, and neither a judicial body nor an advocates' office, and it decides nothing that belongs to the court. What we do sits entirely on the execution and preparation side: we review the file, help prepare and organise the documents a party needs, coordinate the notice wording so it carries the information the notice must contain, arrange certified and legal translation where the matter crosses languages, arrange the newspaper placement where the court has required one, and follow the steps up — always according to the requirements of the case and the competent authority.

The value is in getting the details right and keeping the roles clear. The decision to allow publication belongs to the court; the request and the party details belong to the applicant; the careful preparation, the accurate translation, the clean newspaper placement and the follow-up are where a service provider genuinely helps. Because there is no single universal procedure, and because a small inconsistency between the published wording and the file can become an argument later, the practical work of preparing and coordinating is worth doing carefully from the start. We never guarantee a particular outcome, and we never present ourselves as the authority that issues or approves the notice.

Frequently asked questions

It is a court-authorised way of notifying a party to a case by publishing the notice — in a newspaper and on the court's channels — used when the ordinary and electronic methods of service could not reach that party. It falls under the UAE Civil Procedure Law, Federal Decree-Law No. 42 of 2022, and it is a fallback rather than a first step.

This content is for general awareness and is based on the official sources available at the time of the last update. Publication-notice requirements and steps differ by the type and stage of the case and the direction of the competent court or authority. It is not legal advice. MANJAZ is a service provider that helps prepare and coordinate publication-notice requirements — it is not a court, does not decide whether a case qualifies for service by publication, and does not issue judicial notices.

Next step

Have a publication-notice matter in Dubai?

Send your case details and the documents you have, and MANJAZ will help identify and coordinate the right publication-notice steps for your matter.