Medical & Vaccination Certificate Attestation
Most guides to certificate attestation describe a single chain that ends at the Ministry of Foreign Affairs, and for a degree or a marriage certificate that picture is broadly right. A health document is different. Before the Ministry of Foreign Affairs will attest a medical report, a fitness certificate or a vaccination record, a health authority has to stand behind it first — and which authority that is depends on where the document was issued: the Ministry of Health and Prevention (MOHAP), the Dubai Health Authority (DHA) or the Department of Health – Abu Dhabi (DOH). This guide maps that health-authority layer, separates the three kinds of medical certificate that people wrongly treat as one, and shows how the direction of travel — a UAE document going abroad, or a foreign one coming in — changes the order of steps. It is general information to help you prepare, not medical or legal advice, and the receiving authority abroad always sets the final requirement.
- A health authority attests the document before the Ministry of Foreign Affairs does
- Which authority — MOHAP, DHA or DOH — depends on the emirate that issued it
- A diagnostic report, a fitness certificate and a vaccination record are three different documents with different uses
- The direction of travel — outbound or inbound — reverses the order of the steps
- Dubai-based, UAE-wide service
- Arabic & English
- Clear guidance on every document
- Direct request, no middlemen
Does a medical certificate need health-authority approval before MOFA?
Yes. For a UAE-issued medical document going abroad, the competent health authority attests it first, and only then does the Ministry of Foreign Affairs attest the document for cross-border use. Which health authority validates it depends on where it was issued: a report or sick leave from a Dubai facility is handled by the Dubai Health Authority, one from an Abu Dhabi facility by the Department of Health – Abu Dhabi, and the Ministry of Health and Prevention covers the federal layer and facilities in the other emirates. MOHAP itself states that a report already attested by a competent local authority does not need to be re-attested by the Ministry — which tells you the health-authority step is the real gate, not an optional extra.
Two things then decide the exact route. The first is the sub-type: a diagnostic or treatment report, a fitness-to-work certificate, and a vaccination or immunisation record travel for different reasons — insurance and treatment abroad, employment and work permits, and travel or enrolment respectively — and an authority may treat them differently. The second is direction. Everything above is the outbound path. A foreign medical document coming into the UAE runs the chain in reverse: it is authenticated in its country of origin, then attested by the UAE Ministry of Foreign Affairs, and a sick leave or medical report is then referred to the relevant UAE medical committee for approval. The rest of this guide takes those two variables — authority and sub-type — one at a time.
The health-authority layer that sits before MOFA
A degree certificate is attested by the education authority, then the Ministry of Foreign Affairs. A medical document has an equivalent first stamp, but the body that gives it is a health regulator, and the UAE has more than one. This is the layer generic attestation pages skip, and it is the layer where medical files most often stall — not because the document is wrong, but because the person went to the Ministry of Foreign Affairs first and was told the health authority had to sign off before the Ministry could act.
The logic is straightforward once you see it. The Ministry of Foreign Affairs attests the signature and seal of a recognised UAE authority; it does not itself judge whether a clinician's diagnosis is sound. So a health regulator has to convert a private clinic's letter into a document the state stands behind first. In Dubai the Dubai Health Authority attests reports from DHA-licensed facilities electronically; in Abu Dhabi the Department of Health – Abu Dhabi is the competent authority; and the Ministry of Health and Prevention operates the federal service, approving medical leaves and reports and running the medical committee that reviews longer or foreign cases.
The practical takeaway is a single question to answer before you do anything else: which authority licensed the facility that issued my document? Answer that, and you know where the chain begins. Get it wrong, and you will queue at the wrong counter.
Three medical certificates people treat as one
- Diagnostic / medical report
- A clinician's statement of diagnosis, findings and treatment. Used for insurance claims abroad, continuing treatment overseas, and legal or compensation matters. For MOFA attestation it must carry the patient's full name, the diagnosis, and the attending doctor's name, specialty, licence number and the facility's address.
- Fitness-to-work / medical fitness certificate
- A statement that a person is medically fit for a role or task, not a diagnosis. Used for employment and, abroad, for work permits and licensing. It follows the same authority-then-MOFA chain, but the receiving employer or licensing body abroad often specifies its own format.
- Vaccination / immunisation record
- A record of vaccines administered — routine childhood immunisation, travel vaccines or a specific dose. Used for travel, school and university enrolment abroad, and some visas. In the UAE the digital record is commonly held in the Al Hosn application; a printed, authenticated version is what an authority abroad needs.
Not sure which route applies to your document?
Attesting a UAE medical document for use abroad
Get the document in final, complete form
Obtain the report, fitness certificate or vaccination record from the licensed facility, with every required detail present — for a medical report that means the patient's name, diagnosis, and the doctor's name, specialty and licence number.
Health-authority attestation
The competent authority — DHA, DOH or MOHAP — attests the document electronically. For sick leave issued in Dubai or Abu Dhabi, the emirate authority approves it first, then it is submitted through MOHAP where the federal layer applies.
Medical-committee approval, if triggered
Certain cases need committee review — for example a sick leave whose duration exceeds one month is attested electronically and then approved by MOHAP's Higher Medical Committee.
MOFA attestation
With the health authority behind it, the Ministry of Foreign Affairs attests the document for cross-border use. The route — digital or courier-based — is set automatically by the issuing authority and document type; UAE PASS is used to apply.
Destination-country legalisation, if required
Some destinations then require their own embassy or consulate in the UAE to legalise the document, and a certified Arabic or English translation is often needed. Confirm the destination's requirement before you assume MOFA is the last stop.
If you have a medical report, a fitness certificate or a vaccination record to attest, tell us where it was issued and the country it is going to, and we will map the exact chain before anything is submitted.
Request attestationOutbound and inbound run the chain in opposite order
UAE document going abroad (outbound)
- Issued by a UAE licensed facility
- Attested by DHA, DOH or MOHAP first
- Then attested by the UAE Ministry of Foreign Affairs
- Then legalised by the destination country's mission if it requires it
- Certified translation added for the destination's language
Foreign document coming into the UAE (inbound)
- Issued by a facility outside the UAE
- Authenticated in the country of issue and by the UAE mission there
- Then attested by the UAE Ministry of Foreign Affairs
- A sick leave or report is referred to the UAE medical committee for approval
- Certified Arabic (or English) translation required for local use
Have a question about your case?
Situations that commonly need medical attestation
You are claiming on insurance abroad for treatment received in Dubai.
What is usually neededThe medical report attested by the Dubai Health Authority, then by MOFA, with a certified translation into the insurer's language; confirm the insurer's own document list first.
You need a fitness certificate for a work permit in another country.
What is usually neededA fitness-to-work certificate from a licensed facility, attested through the health-authority-then-MOFA chain, in the format the foreign licensing body specifies.
You are enrolling a child in a school abroad that asks for immunisation records.
What is usually neededA printed vaccination record (for example from Al Hosn) authenticated through the health authority and MOFA, translated if the school requires it.
You have a medical report issued abroad and need it recognised in the UAE.
What is usually neededAuthentication in the country of issue and by the UAE mission there, then MOFA in the UAE, then referral to the relevant medical committee, with a certified Arabic translation.
Where medical attestation goes wrong
The mistakeGoing straight to the Ministry of Foreign Affairs and skipping the health authority.
The fixGet the health-authority attestation first — DHA, DOH or MOHAP depending on where the document was issued. MOFA attests a document the health authority already stands behind.
The mistakeAssuming a report from a Dubai clinic is handled by MOHAP.
The fixMatch the authority to the emirate that licensed the facility. A report already attested by DHA, DOH or the Sharjah Health Authority does not need re-attestation by MOHAP.
The mistakeA medical report missing the doctor's licence number or the diagnosis.
The fixConfirm the report carries the patient's full name, the diagnosis, and the doctor's name, specialty, licence number and the facility address before submitting to MOFA.
The mistakeTreating a fitness certificate and a diagnostic report as interchangeable.
The fixAsk the receiving body abroad which sub-type it wants. A work permit usually needs fitness-to-work; an insurer needs the diagnostic report. The wrong sub-type is a fresh request, not a correction.
The mistakeAttesting a long sick leave and expecting instant MOFA sign-off.
The fixAllow for committee review where it applies — a sick leave exceeding one month goes to MOHAP's Higher Medical Committee before it is finalised.
The final requirement is set by the receiving authority
There is no single medical-attestation recipe that fits every document, every emirate and every destination. Health authorities update their electronic services, and the country, employer, insurer or school that will receive your document sets its own format, translation and legalisation demands. This guide describes the shape of the chain and the mistakes that most often cause delay; it does not replace the current instructions of MOHAP, DHA, DOH, MOFA or the authority abroad, and it is not medical or legal advice.
Two confirmations save the most time: which health authority attests your specific document, and exactly what the destination expects at the end of the chain. Confirming both before you start keeps a medical file from stalling at a counter it should never have reached first.
A pre-attestation checklist for a medical document
- Identify which authority licensed the issuing facility — that decides where the chain begins
- Confirm the sub-type the destination wants: diagnostic report, fitness certificate, or vaccination record
- Check a medical report carries the patient name, diagnosis, doctor name, specialty, licence number and facility address
- For a vaccination record, obtain a printed, verifiable version rather than a screen view
- Ask whether a medical committee approval applies — for example a sick leave longer than one month
- Confirm the destination's legalisation and certified-translation requirements before submitting to MOFA
- Keep names and dates consistent with the passport and Emirates ID throughout
Want this checked for your own document?
Questions about medical and vaccination attestation
Yes. A health authority has to stand behind the document before the Ministry of Foreign Affairs will attest it. The Ministry authenticates the signature and seal of a recognised authority; it does not itself validate a diagnosis, so a health regulator — DHA in Dubai, DOH in Abu Dhabi, or MOHAP federally — attests the document first. A report already attested by a competent local authority does not need re-attestation by MOHAP.
It depends on the emirate that licensed the facility that issued it. A report from a DHA-licensed facility in Dubai is attested by the Dubai Health Authority; one from Abu Dhabi by the Department of Health – Abu Dhabi; and facilities in the other emirates and the federal layer are handled by the Ministry of Health and Prevention. Identify the licensing authority first and you know where the chain begins.
Obtain a printed, verifiable version of the record — in the UAE the digital record is commonly held in the Al Hosn application — then run it through the same chain: the competent health authority, then the Ministry of Foreign Affairs, and then the destination country's mission if that country requires legalisation, with a certified translation where the receiving body asks for one. Confirm the destination's exact format before you start, because schools, universities and immigration bodies each specify their own.
Often, yes. Many countries require a fitness-to-work certificate, attested through the health-authority-then-MOFA chain and sometimes legalised by their mission, before issuing a work permit or professional licence. Note the sub-type: a fitness certificate confirms suitability for work, which is different from a diagnostic report. Ask the foreign employer or licensing body which document and which format it expects, because the wrong sub-type means starting again.
The chain runs in reverse. A report issued abroad is authenticated in its country of origin and by the UAE mission there, then attested by the UAE Ministry of Foreign Affairs. For a sick leave or medical report, MOHAP then refers it to the relevant medical committee for review and approval, and a certified Arabic translation is generally needed for local use. Because committee review takes time, do not treat a foreign report as immediately usable on arrival.
Yes. MOHAP states that where the duration of the leave exceeds one month it is attested electronically and then approved by the Higher Medical Committee. This is a substance review, not just a signature check, so it adds a step and some time. Build that into your planning if the leave is a long one, and confirm the current requirement with MOHAP.
A medical report should carry the patient's full name, the medical diagnosis, and the attending doctor's name, medical specialty and licence number, along with the clinic or hospital address. A report missing the licence number or the diagnosis is a common reason for a submission to stall, so check these before you present the document — after the health authority has attested it and before it reaches MOFA.
No provider can promise acceptance, because the receiving authority abroad makes that decision on its own rules. What can be done is to prepare and route the document correctly — the right health authority first, the right sub-type, a complete report, MOFA attestation, and any legalisation and certified translation the destination needs — so a rejection is not caused by a preparation error. The final requirement always rests with the authority that receives the document.
Official references
- Ministry of Health and Prevention (MOHAP) — Attestation of Medical Leaves and Reports
- MOHAP — Approval of Medical Leaves and the leave of the patient's companion
- UAE Ministry of Foreign Affairs (MOFA) — Attestation of Official Documents and Certificates
- MOFA — To Whom It May Concern service (medical report requirements)
- Dubai Health Authority (DHA) — Medical Report Attestation service
- Department of Health – Abu Dhabi (DOH) — official portal
This page is general information about document attestation, not legal advice. Attestation requirements, fees and processing times are set by the relevant authorities and embassies and can change — always confirm the current requirement with the issuing authority, MOFA or the relevant embassy, or ask us to check your specific case.
Need help with your document?
Send your document and a specialist confirms the exact attestation chain it needs.