Attesting Other UAE Documents for Use Abroad
Some UAE documents are obvious: a degree goes to the education authority, a birth certificate to the health authority. This page is for everything else — the medical report an overseas hospital wants, the sworn declaration a foreign consulate asks for, the will meant to work in another country, the good-conduct certificate a work visa needs, the power of attorney to act on your behalf abroad, the bank letter a foreign lender demands. All are issued in the UAE and all attest the same way, yet the hard part is rarely the chain. It is knowing which UAE authority must stamp your document first — and for a whole class of these papers, that first stamp does not exist until someone puts it there.
- The catch-all: medical reports, affidavits, declarations, wills, good conduct, powers of attorney, bank letters
- Many of these carry no government seal until a notary or the right authority adds one
- The real work is finding which UAE authority stamps first — the chain after that is the same for all
- If your document is a degree, a birth, marriage or experience certificate, a dedicated page routes you there
- Dubai-based, UAE-wide service
- Arabic & English
- Clear guidance on every document
- Direct request, no middlemen
What we mean by other UAE documents
This is the catch-all for personal and legal papers issued in the UAE that do not fall under education, birth, marriage or work — and it exists because these are the documents people most often overlook until a foreign authority asks for them.
A handful of UAE documents are common enough to earn their own guides — university and school certificates, birth certificates, marriage certificates, experience and salary letters. Everything else lands here: medical reports and fitness certificates, death certificates, good-conduct and police-clearance certificates, powers of attorney, sworn affidavits and personal declarations, undertakings and no-objection statements, wills drawn up in the UAE, single-status declarations, bank statements and letters, and the assorted personal-status papers a foreign government occasionally demands. Different as they look, they share one destiny: to be trusted abroad, each must pass the UAE legalisation chain.
Because the list is so varied, this page is organised differently from the ones about a single document. It does not walk one process end to end. Instead it teaches you to place any unfamiliar document into the right family, find the authority that must certify it first, and only then send it down the shared chain of the Ministry of Foreign Affairs and the destination country's embassy. Get the first authority right and the rest is mechanical; get it wrong, or skip it, and nothing that follows works.
Keep three registers apart as you read. There is background information that helps you understand how the system thinks; there are the requirements the authorities themselves set and enforce; and there is the way we at MANJAZ carry out the work. We flag which is which, because for these documents the lines blur easily — a bank letter feels official, an affidavit you typed yourself feels binding, yet to the chain neither means anything until the correct authority has sealed it.
Sort your document into one of four families
- Health-authority documents
- Medical reports, medical-fitness and health certificates, vaccination records and death certificates. These come from a licensed UAE facility, and the governing health authority — the Dubai Health Authority in Dubai, the Department of Health in Abu Dhabi, or the Ministry of Health and Prevention federally — is the natural first authenticator before the Ministry of Foreign Affairs. Modern health certificates often carry a verification code that acts as the official seal.
- Justice-system documents
- Powers of attorney, sworn affidavits, personal declarations, undertakings, no-objection statements and wills. These are legal instruments, and most of them are private words on paper until a Notary Public — at Dubai Courts, the Abu Dhabi Judicial Department, or through the federal Ministry of Justice electronic notary — turns them into a notarised act the Ministry of Foreign Affairs can then authenticate.
- Security and records documents
- Good-conduct and police-clearance certificates. The Ministry of Interior issues a federal certificate covering all emirates through its app, while Dubai Police and Abu Dhabi Police issue emirate-level ones. The certificate is born with an official seal, so it goes straight to the Ministry of Foreign Affairs after issue — but it typically carries a short validity, which makes timing the whole chain the main risk.
- Institutional and private documents
- Bank statements, bank letters and similar papers from a private institution. A bank is not a government body, so its document usually needs the institution's own official certification, and depending on the destination and the document a notary or chamber may need to certify the signature, before the Ministry of Foreign Affairs will treat it as an attestable personal document. The exact prior step here varies more than in the other families, so confirm it per case.
The question that unlocks every route: who can vouch for this?
The Ministry of Foreign Affairs never certifies a document out of thin air. It authenticates the seal and signature of the authority immediately before it — and nothing else. So for any miscellaneous document, the whole puzzle reduces to a single question: which UAE authority can put a recognised seal on this before the ministry sees it? Answer that, and you have found your first step. Fail to answer it, and you are holding a piece of paper the chain cannot even begin to process.
Work through it in three moves. First, ask whether the document already carries a government seal. A death certificate from a health authority, a good-conduct certificate from the police, a court order — each is born official, so its first authenticator is the body that issued it. Second, if it carries no seal — an affidavit you drafted, an undertaking you signed, a letter your bank typed — accept that it has no standing yet and must acquire a seal through notarisation or the institution's certified stamp. That step is not a formality; it creates the very thing the ministry will authenticate.
Third, ask which emirate or specific authority produced or can vouch for it, because the door changes with the answer. A medical report from a Dubai facility routes through the Dubai Health Authority; from an Abu Dhabi one, through the Department of Health. A good-conduct certificate can be the federal Ministry of Interior version or an emirate-police one. A power of attorney can be notarised at Dubai Courts, the Abu Dhabi Judicial Department, or the federal electronic notary. Same document, different first door — assuming they are interchangeable is a quiet reason files stall.
Not sure which route applies to your document?
Why self-made documents must be notarised before anything else
A large share of the documents on this page have a peculiar quality: you make them yourself. You write an affidavit swearing your marital status. You sign an undertaking promising to support a relative's visa. You draft a declaration for a foreign university, or a power of attorney letting someone act for you in another country. On the day you print it, that paper carries no government seal at all — only your own words and your own signature. To the Ministry of Foreign Affairs it is, quite literally, nothing to authenticate.
Notarisation is the step that changes that. When you swear or sign the document before a Notary Public — at the courts, or through the Ministry of Justice electronic notary that can issue a ratified instrument online through a verified session — the notary adds an official seal and signature to it. That seal is what the chain is built on: the Ministry of Foreign Affairs authenticates the notary's seal, and the destination embassy authenticates the ministry's. A power of attorney is the textbook case, and the same logic governs affidavits, undertakings, declarations and wills. Skip the notary and you have skipped the only thing that gives the rest of the chain something to hold on to.
There is a language point folded into this, too. The notary works in Arabic, so a declaration you wrote in English for a foreign reader is often notarised alongside an Arabic version — and the wording matters, because the receiving authority abroad will act on exactly what the document says. This is where getting the drafting and any translation right, before notarisation rather than after, saves a return trip through the whole chain.
Who stamps first, for the long-tail documents
| UAE document | Attested first by | Then |
|---|---|---|
| Medical report or fitness certificate | The health authority (DHA, DOH or MOHAP) / licensed facility | MOFA, then the destination embassy here |
| Death certificate | The issuing health authority (QR verified) | MOFA, then the embassy — often for estate use |
| Good-conduct / police-clearance certificate | Ministry of Interior or the emirate police | MOFA, then the embassy — mind the validity |
| Power of attorney | Notary Public, courts or MOJ e-notary | MOFA, then the embassy, certified translation |
| Affidavit, declaration or undertaking | A Notary Public (it has no seal until then) | MOFA, then the embassy, translation if needed |
| Will drawn up in the UAE | The court or notary that ratified or registered it | MOFA, then the embassy, translation if needed |
| Bank statement or bank letter | The bank's certification, then notary/chamber where required | MOFA (personal band), then the embassy |
| Single-status / personal-status declaration | The personal-status court or a Notary Public | MOFA, then the embassy, translation if needed |
For these documents the chain is the easy part. The whole task is finding the one UAE authority that can put a seal on your paper first — and for what you wrote yourself, that authority is a notary.
Holding a document that does not fit any neat category — a medical report, a sworn affidavit, a will, a bank letter? Tell us what it is and where it is going, and we will name the exact authority that must stamp it first.
Request attestationWhere the chain goes once your document has its first seal
The UAE authority you identified
Whichever family your document belongs to, this is the seal you have just secured — the health authority, the notary, the police or the institution. It is the one step that differs from document to document, and the one the whole chain refuses to proceed without.
The Ministry of Foreign Affairs (MOFA)
The ministry then authenticates that first authority's seal and signature. Most documents on this page fall in its personal category. A verified digital record — a health certificate with a code, an electronically notarised act — can be handled online; a paper original moves through an approved courier route. The ministry certifies the seal only, never the content.
The destination country's embassy in the UAE
For most destinations the embassy or consulate of the receiving country, located here in the UAE, legalises the document last. Each mission sets its own procedure and fee, independently of the ministry, and whether the step is needed at all depends on the country — confirm it with that mission before building a plan around it.
Certified translation, where the language differs
These documents are often issued in Arabic — by a court, a notary, the police or a health authority — so a destination that works in another language commonly wants a certified translation, usually produced against the fully stamped original. This is a destination requirement, not a MOFA one, and the receiving authority defines what it will accept.
Medical reports, fitness certificates and death certificates
Health documents travel abroad for concrete reasons: a medical report supporting treatment or an insurance claim, a fitness-to-work certificate an overseas employer requires, a vaccination record for a school or visa, a death certificate a foreign registry needs to settle an estate. What they share is a licensed source. A report from a UAE clinic or hospital only means something because that facility is licensed by the relevant health authority — the Dubai Health Authority, the Department of Health in Abu Dhabi, or the Ministry of Health and Prevention federally — and it is that authority, or the facility's own verified issuance, that provides the first seal before the Ministry of Foreign Affairs.
Death certificates follow the same logic as birth certificates: issued by the health authority, increasingly as a digital record carrying a verification code that acts as the seal, and moving into the ministry's digital attestation from there. Abroad they matter most for inheritance and estate matters, where a foreign court or registry will not act on a UAE death without the full legalisation chain and, frequently, a certified translation. Because these situations are already stressful, getting the sequence right the first time is worth more here than almost anywhere.
A practical caution for older or private-clinic paperwork: a plain letter on a clinic's letterhead is not self-attesting. If it lacks a verification code or the health authority's recognisable certification, expect to have it authenticated by the authority before the ministry will look at it — and never laminate it, since a laminated document is rejected outright.
Have a question about your case?
Powers of attorney, affidavits, declarations and wills
This family is why the notarisation gateway matters so much: every document in it starts life as words rather than an official record. A power of attorney is the clearest example. You decide what powers to grant and to whom, but the instrument only becomes real when it is notarised before a Notary Public — at Dubai Courts, the Abu Dhabi Judicial Department, or through the federal Ministry of Justice electronic notary, which can issue a ratified power of attorney through a verified online session. Only then does it enter the ministry-and-embassy chain, and only then can it be relied on abroad.
Affidavits, declarations and undertakings behave identically. A single-status affidavit sworn so you can marry abroad, an undertaking to sponsor a relative, a self-declaration a foreign university or immigration office demands — each is a private statement that acquires legal weight through the notary's seal, then follows the same road as a power of attorney. Wills drawn up in the UAE join this family too: a will has to be ratified or registered by the competent court or notary before it carries a seal the chain can authenticate, and the exact body that does so depends on how and where the will was made. Whatever the instrument, the sequence is fixed — notarise or register first, then the Ministry of Foreign Affairs, then the destination's embassy.
Two cautions repay attention here. First, wording is load-bearing: a foreign authority acts on the literal text, so a power of attorney that is too narrow, or a declaration that misstates a fact, can be perfectly attested and still fail at its destination. Get the drafting reviewed before you notarise. Second, because the notary works in Arabic, plan the language early — a document intended for a non-Arabic reader is usually prepared or translated so the notarised text and the version the destination reads say the same thing.
Good-conduct certificates: the clock is the real risk
A good-conduct or police-clearance certificate is issued with an official seal already on it — by the Ministry of Interior at federal level through its app, or by Dubai Police or Abu Dhabi Police at emirate level — so it goes to the Ministry of Foreign Affairs and then the destination embassy without a separate notarisation step. What trips people up is not the route but the timing: these certificates typically carry a short validity, and the authority that receives them abroad often insists they be recent. Start the chain the moment you hold the certificate. If it lapses while it is moving between the ministry and the embassy, you cannot revive it — you reissue and begin again. This is the one document on the page where moving quickly matters more than anything else.
Why translation bites harder for these documents
The documents in the other families here are, more often than not, issued in Arabic. A court notarises in Arabic, the police draft a clearance in Arabic, a personal-status declaration is recorded in Arabic, and many health and official forms are bilingual at best. That makes translation a live question far more often on this page than for a document that was printed in English to begin with. If your destination works in a language other than Arabic or English, expect a certified translation to be part of the package — and expect it to be produced against the fully stamped original, so it reproduces every seal the chain has added.
Keep the boundary clear all the same. Attestation certifies that seals and signatures are genuine; it says nothing about a translation and does not endorse one. Translation is a separate discipline with its own certification, and the order between the two depends on the destination's rule — some want the translation done in the UAE against the attested document, others accept it done at home. We handle certified translation as its own workstream and sequence it around the attestation rather than blurring the two, so neither undoes the other.
Situations that bring these documents to this page
A nurse needs a UAE medical-fitness report and a good-conduct certificate for a job in another Gulf country
What is usually neededThe fitness report authenticated through the relevant health authority and the clearance issued by the Ministry of Interior or emirate police, each attested by the Ministry of Foreign Affairs and legalised by the destination embassy — with the good-conduct certificate moved quickly because of its short validity.
A widow must register a UAE death certificate to settle her late husband's estate abroad
What is usually neededThe digital death certificate from the issuing health authority, carrying its verification code, attested by the Ministry of Foreign Affairs and legalised by the destination embassy, with a certified translation into the destination's language where the estate court requires it.
An expatriate must swear a single-status affidavit in the UAE in order to marry in their home country
What is usually neededThe affidavit notarised before a Notary Public so it acquires an official seal — it has none before that — then attested by the Ministry of Foreign Affairs, legalised by the destination embassy, and translated where the receiving registry works in another language.
An owner in Dubai grants a power of attorney so a relative can sell property for them abroad
What is usually neededA power of attorney notarised at the courts or through the Ministry of Justice electronic notary, its wording checked against what the foreign land registry will act on, then attested by the Ministry of Foreign Affairs, legalised by the destination embassy and translated where required.
An applicant must present a UAE bank letter to prove funds for a foreign university or visa
What is usually neededThe bank's letter certified by the bank itself, with a notary or chamber certifying the signature where the prior step calls for it, then attested by the Ministry of Foreign Affairs on the personal band and legalised by the destination embassy — confirming the exact pre-ministry step for that bank and destination first.
A family needs a UAE will recognised for assets held in another country
What is usually neededThe will as ratified or registered by the competent court or notary in the UAE, attested by the Ministry of Foreign Affairs and legalised by the destination embassy, with a certified translation where the foreign estate authority requires it — and the wording confirmed against what that authority will accept.
Before you send a miscellaneous document down the chain
- You have placed the document in the right family and named the exact UAE authority that must stamp it first
- If you wrote or signed it yourself, it has been notarised — an un-notarised affidavit or undertaking has no seal to authenticate
- You know the exact destination country — the Ministry of Foreign Affairs does not let you change it after you submit
- The document is a genuine original, or a verified digital record with a code or reference — not a scan or a photo
- It is not laminated — lamination causes an outright rejection at the ministry
- For a good-conduct certificate, you are moving without delay, because its validity window is short
- You have checked whether your destination requires its embassy step and a certified translation before you plan the timeline
- For a will or a power of attorney, the wording has been reviewed against what the receiving authority abroad will act on
Two entry points: born with a seal, or made by hand
Born with an official seal
- A health-authority certificate, a police clearance, a court record
- The issuing body is itself the first authenticator
- Often carries a verification code that speeds the ministry step
- Goes more or less straight into the shared chain
- The main risk is validity and timing, not the first step
Made by hand or by a private party
- An affidavit, a declaration, an undertaking, a bank letter, a will
- Carries no government seal on its own
- Must be notarised or institution-certified to acquire a seal
- That notary or institution stamp is what the ministry authenticates
- Skipping this first step stops the whole chain dead
The mistakes specific to miscellaneous documents
The mistakeSubmitting an affidavit or declaration you typed yourself, un-notarised.
The fixNotarise it before a Notary Public first; until a notary seals it, the document has nothing for the ministry to authenticate.
The mistakeAssuming a private-clinic letter or a bank letter is self-attesting because it looks official.
The fixHave the health authority or the institution certify it first, and confirm the exact prior step for that issuer and destination.
The mistakeLetting a good-conduct certificate expire while it is between the ministry and the embassy.
The fixStart the chain the day it is issued and move without gaps; its validity is short, and a lapse means reissuing and restarting.
The mistakeAssuming an apostille will do because the destination uses them.
The fixUse full consular legalisation — the UAE is not a party to the Hague Convention, so a document issued here cannot be apostilled and follows the ministry-and-embassy chain instead.
The mistakeTreating a translation as if it were the attestation.
The fixKeep them separate: attestation certifies seals, translation makes the text readable; a destination may need both, in the order it sets.
The mistakeAssuming the Dubai step and the Abu Dhabi step are the same for a medical report or a clearance.
The fixCheck the emirate — the Dubai Health Authority versus the Department of Health, Dubai Police versus the Ministry of Interior — because the first door differs.
The mistakeLaminating a certificate to protect it before attestation.
The fixKeep it unlaminated; the ministry rejects laminated documents outright because the stamps cannot be applied and the paper cannot be inspected.
The mistakeChoosing the wrong destination country in the ministry application.
The fixConfirm the country before submitting; it cannot be changed afterwards, and a wrong choice means a fresh application.
Want this checked for your own document?
Other UAE documents: common questions
Very likely, yes. This page is the catch-all for UAE personal and legal documents without a guide of their own — medical reports, death certificates, good-conduct certificates, powers of attorney, affidavits and declarations, wills, bank letters and similar personal-status papers. If your document is one of the four common types, the related pages route you there; if it is anything else, the method here applies: find the family, find the first authority, then follow the shared chain.
No. A document you wrote and signed yourself carries no government seal, and the ministry only authenticates the seal and signature of the authority immediately before it. So a self-made declaration, affidavit or undertaking must first be notarised before a Notary Public — at the courts or through the Ministry of Justice electronic notary. That notarisation creates the official seal; only then does the ministry have something to authenticate, and only then can the destination embassy complete the chain.
Ask who can vouch for it. If it already carries a government seal — a health-authority certificate, a police clearance, a court record — its first authenticator is the body that issued it. If it does not — anything you wrote, or a private institution's letter — it needs a notary or that institution to certify it first. Then narrow by emirate or specific authority: a Dubai medical report goes through the Dubai Health Authority, an Abu Dhabi one through the Department of Health. If you are unsure, tell us the document and destination and we will name the exact first step.
No. The UAE is not a party to the Hague Apostille Convention, so a document issued in the UAE cannot be apostilled at all. This stays true even when the receiving country uses apostilles at home, because the document originates here. Instead it takes full consular legalisation: the first UAE authority, then the Ministry of Foreign Affairs, then that country's embassy or consulate in the UAE. Any offer to apostille a UAE certificate should be treated as a warning sign, not a shortcut.
It can be. Good-conduct and police-clearance certificates usually carry a short validity, and the authority abroad that receives them often insists they be recent. The attestation stamps themselves do not expire, but the certificate behind them can, so a document that ages out mid-chain has to be reissued and started over. Treat these as time-sensitive: issue the certificate, then move it through the ministry and the embassy without leaving gaps.
Possibly, and it depends on the destination. Attestation and translation are two different jobs: attestation certifies that the seals are genuine, translation makes the text readable in another language. If your destination works in a language other than Arabic or English, a certified translation is commonly required, usually produced against the fully stamped original so it reproduces every seal. The receiving authority decides whether a translation is needed and in what order — confirm that before you plan, and we can handle the translation as its own step.
At the ministry step, often yes: its service is reached online with a UAE PASS login, and more than one document can be included in a single application when they use the same attestation method. But the first step differs document by document — a notary for an affidavit, a health authority for a medical report, the police for a clearance — so those earlier stamps have to be secured separately before the documents converge at the ministry. And fix the destination country before submitting, because it cannot be changed afterwards.
Both are ranges built from factors, not fixed figures, and we do not quote a guaranteed turnaround or a single price. Cost is layered: the first authority may charge, the ministry applies its own fee, the destination embassy sets an independent one, and courier or service fees sit on top. Time depends on whether your document is verified-digital or paper and, above all, on the destination embassy's queue, which we do not control. Tell us the exact document and country and we will map the layers and factors honestly.
We start where the difficulty is: identifying the family your document belongs to and the exact UAE authority that must stamp it first, including whether a notarisation step is missing. Then we coordinate the chain with you — the first authority, the Ministry of Foreign Affairs, the destination embassy — and where a certified translation is needed we arrange it against the fully stamped document. What we never do is promise an outcome that belongs to another authority, such as an embassy's decision or timing, or claim a shortcut, such as an apostille, that does not exist for UAE documents.
Official references
- UAE Ministry of Foreign Affairs — Attestation of Official Documents and Certificates
- UAE Ministry of Foreign Affairs — FAQs (process, document types, fees)
- UAE Ministry of Justice — Services (electronic notary and digital power of attorney)
- UAE Ministry of Interior — Issuance of Criminal Clearance Certificate
- HCCH — Apostille Convention status table (UAE not a Contracting Party)
This page is general information about document attestation, not legal advice. Attestation requirements, fees and processing times are set by the relevant authorities and embassies and can change — always confirm the current requirement with the issuing authority, MOFA or the relevant embassy, or ask us to check your specific case.
Need help attesting your Other Documents?
Send your document and a specialist confirms the exact attestation chain it needs.