فتح حساب بنكي لشركة جديدة في دبي: قائمة المستندات وجاهزية «اعرف عميلك»
الشركة الجديدة في دبي لا تفتح حسابًا بنكيًا لمجرد طلبها ذلك، بل تفتحه باستيفاء ملف امتثالٍ متكامل. فالبنوك في الإمارات تخضع لإشراف مصرف الإمارات المركزي وتعمل ضمن الإطار النافذ لمكافحة غسل الأموال، ولذلك يجب على البنك قبل الموافقة أن يعرف مالك الشركة الحقيقي، ومصدر أموالها، ومدى صحة مستنداتها واكتمالها واتساقها. يوضّح هذا الدليل ما يجب أن تقدّمه الشركة الجديدة — موزَّعًا في مصفوفة مستندات للمقيم وغير المقيم — إضافةً إلى قائمة جاهزية «اعرف عميلك» يمكنك استيفاؤها قبل أن تجلس مع مدير العلاقة. وهو إرشاد تحضيري عام لا استشارة قانونية أو مصرفية، وكل بنك يضع معايير قبوله الخاصة فوق الحد الأدنى التنظيمي.
- البنوك في الإمارات تحت إشراف المصرف المركزي وتطبّق قانون مكافحة غسل الأموال النافذ
- الملف الأساسي واحدٌ في كل مكان: الرخصة التجارية، وعقد التأسيس، وأدلة الملكية والحصص، وهوية المساهمين
- يجب على البنك تحديد المالك المستفيد الحقيقي عند حدّ الملكية أو السيطرة البالغ 25٪
- ملف غير المقيم يحتاج عادةً إلى تصديق مستنداته الأجنبية وترجمتها إلى العربية أولًا
- خدمة من دبي لكل الإمارات
- عربي وإنجليزي
- إرشاد واضح لكل مستند
- طلب مباشر بلا وسيط
ما تحتاجه الشركة الجديدة في دبي، في فقرة واحدة
لفتح حساب بنكي للشركات، تحتاج الشركة المرخَّصة حديثًا في دبي عمومًا إلى رخصتها التجارية السارية، وعقد تأسيسها (وأي تعديلات عليه)، ودليلٍ على هيكل حصصها وإدارتها، وتحديدٍ واضح لهوية كل مساهم ومدير ومفوَّض بالتوقيع — جوازات السفر، وبطاقة الهوية الإماراتية لمن يقيم منهم في الدولة. وفوق هذه المستندات، يجري البنك إجراءات «اعرف عميلك» والعناية الواجبة: فيحدّد المالك المستفيد الحقيقي للشركة، ويسأل عن طبيعة النشاط ونشاطه المتوقَّع ومصدر أمواله، ويفحص الأطراف. والشركة التي تصل بملفٍ كاملٍ متسق داخليًا ومترجَم ومصدَّق ليست الأسرع في الإجراءات فحسب، بل هي الشركة التي يستطيع البنك الموافقة عليها فعلًا.
ويجدر بيان أمرين بوضوح منذ البداية. الأول أن مدة الفتح وأي حد أدنى للرصيد يحدّدهما كل بنك ويختلفان بحسب درجة مخاطر النشاط، ولذلك يصفهما هذا الدليل وصفًا نوعيًا لا وعدًا برقم. والثاني أن الهيكل غير المقيم — مساهمون أجانب، أو شركة أم أجنبية، أو مديرون في الخارج — قابلٌ للتطبيق لكنه يضيف طبقة: إذ تحتاج تلك المستندات الأجنبية عادةً إلى توثيقٍ لاستعمالها في الإمارات وترجمةٍ إلى العربية قبل أن يعتمد عليها البنك. وتتناول بقية هذا الدليل ملف المستندات، وطبقة «اعرف عميلك»، والأخطاء التي كثيرًا ما تعطّل الطلب.
لماذا يطلب البنك هذا الكم قبل فتح الحساب
قائمة المستندات ليست روتينًا لذاته، بل هي الطرف الظاهر من واجبٍ قانوني. فالبنوك في الإمارات تخضع لالتزامات مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، وهذه الالتزامات باتت محكومة بالمرسوم بقانون اتحادي رقم 10 لسنة 2025 في شأن مواجهة جرائم غسل الأموال وتمويل الإرهاب وتمويل التنظيمات غير المشروعة، الذي دخل حيّز النفاذ في 14 أكتوبر 2025 وألغى وحلّ محل المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2018 السابق. وبموجب هذا الإطار، لا يستطيع البنك أن يأخذ الشركة الجديدة على كلمتها: بل عليه أن يحدّد العميل، ويفهم الغرض من العلاقة، ويحتفظ بسجلات تتيح للمشرف إعادة تتبّع ما فعله.
ولهذا تبدو الأسئلة شخصية. فالعناية الواجبة تجاه العميل تُلزم البنك بأن ينظر عبر الشركة إلى الأشخاص الطبيعيين الذين يملكونها أو يسيطرون عليها — المالك المستفيد الحقيقي — وأن يفهم مصدر الأموال التي ستتدفق عبر الحساب. ويتولى مصرف الإمارات المركزي دور الإشراف، فيراقب كيفية تطبيق المؤسسات المالية المرخَّصة لهذه القواعد ويتوقّع منها الاحتفاظ بالسجلات المؤيِّدة لمدة محددة بعد انتهاء العلاقة. والشركة التي تعامل هذه المرحلة كعقبة ورقية تُسيء فهمها؛ فالبنك يؤدّي واجبًا لا يملك التنازل عنه، والطريق الأيسر أن تعينه على أدائه بسرعة.
وثمة نقطة تتعلق بحداثة النص تستحق التنبيه. فالالتزام بتحديد المالكين المستفيدين معزَّزٌ باستقلالٍ بقرار مجلس الوزراء رقم 109 لسنة 2023 بشأن تنظيم إجراءات المالك المستفيد، الذي يضع حدَّ ملكيةٍ أو سيطرةٍ نسبته 25٪ ويُلزم كثيرًا من الشركات في الإمارات بمسك سجلٍّ لمالكيها المستفيدين. فسؤال البنك عن المالك المستفيد ليس نزوةً لمؤسسةٍ بعينها، بل صدىً لالتزامٍ تحمله الشركة نفسها أصلًا.
المصطلحات التي سيستعملها مدير العلاقة
- المالك المستفيد الحقيقي
- الشخص الطبيعي الذي يملك الشركة أو يسيطر عليها في نهاية المطاف، ويُختبر في العُرف الإماراتي عند حدّ ملكيةٍ أو سيطرةٍ نسبته 25٪ بموجب قرار مجلس الوزراء رقم 109 لسنة 2023. وتُتتبَّع الشركات المساهِمة حتى الوصول إلى مالكٍ من الأشخاص الطبيعيين.
- مصدر الأموال ومصدر الثروة
- من أين تأتي الأموال الداخلة إلى الحساب، وكيف كوّن المالكون ثروتهم إجمالًا. ويسأل البنك لأن واجبه في مكافحة غسل الأموال يُلزمه بفهم المنطق الاقتصادي للحساب، لا أوراقه وحدها.
- المفوَّض بالتوقيع
- الشخص أو الأشخاص المخوَّلون بتشغيل الحساب نيابةً عن الشركة، يُسمَّون في قرار مجلس الإدارة أو الوثائق التأسيسية، ويُحدَّد كلٌّ منهم لدى البنك بصفته الشخصية.
- إثبات العنوان
- دليلٌ على محل إقامة المساهم أو المفوَّض — غالبًا فاتورة مرافق حديثة أو عقد إيجار أو كشف حساب — يُستعمل لاستكمال تحديد هويته الفردية.
- العناية الواجبة المشددة
- المستوى الأثقل من الفحص يطبّقه البنك على الحالات الأعلى خطورة — بعض الهياكل غير المقيمة، أو أنشطة أو دول معينة — فيطلب مزيدًا من المستندات وتفسيرًا أعمق.
مصفوفة متطلبات المستندات: ملف المقيم مقابل غير المقيم
| المستند | شركة بمساهمين مقيمين | ملكية غير مقيمة / أجنبية |
|---|---|---|
| الرخصة التجارية | رخصة دبي التجارية السارية (دائرة الاقتصاد للمناطق البرّية أو المنطقة الحرة المعنية). | المثل؛ وقد يراجع البنك النشاط أيضًا وفق درجة تقبّله للمخاطر. |
| عقد التأسيس / النظام الأساسي | عقد التأسيس (وتعديلاته)؛ مع التوثيق المطلوب حسب نوع الكيان. | عقد التأسيس، وللمساهم الاعتباري وثائق الشركة الأم التأسيسية — مصدَّقة ومترجمة. |
| دليل الحصص والملكية | شهادات الحصص أو جدول الملكية الموضِّح لكل حصة. | سلسلة الملكية الكاملة حتى المالك المستفيد الطبيعي، مع توثيق الطبقات الاعتبارية. |
| هوية المساهمين والمديرين | جواز السفر وبطاقة الهوية الإماراتية لكل فرد مقيم في الدولة. | جواز السفر لكل فرد أجنبي؛ وصور التأشيرة أو ختم الدخول عند طلب البنك. |
| إثبات العنوان | فاتورة مرافق أو عقد إيجار أو كشف حساب حديث لكل فرد رئيسي. | إثبات عنوان أجنبي، يُطلب غالبًا مترجَمًا، ومصدَّقًا أحيانًا. |
| قرار مجلس الإدارة / تفويض التوقيع | قرارٌ يسمّي المفوَّضين بالتوقيع ومشغّلي الحساب. | المثل؛ وإذا وُقِّع في الخارج فيُصدَّق ويُترجَم إلى العربية عادةً. |
| بيان الملف الشخصي / التجاري | وصف النشاط، والدوران المتوقَّع، والأطراف المتعاملة، ومصدر الأموال. | المثل، بتفصيلٍ أوسع عادةً عن التدفقات العابرة للحدود ومصدر الثروة. |
| إقرار المالك المستفيد | إقرارٌ يحدّد المالك المستفيد عند حدّ 25٪. | المثل، مدعومًا بسلسلة الملكية المتتبَّعة عبر أي كيانات أجنبية. |
بشأن الحد الأدنى للإيداع والمدد الزمنية
يتعمّد هذا الدليل ألا يذكر حدًّا أدنى للرصيد ولا عددًا ثابتًا من الأيام لفتح الحساب. فكلاهما يحدّده كل بنك تجاريًا ويختلف بحسب نشاط الشركة وملكيتها ودرجة المخاطر المقدَّرة؛ والرقم الصحيح لطالبٍ قد يكون مضلِّلًا لآخر. فاسأل البنك الذي تختاره مباشرةً عن حدّه الأدنى الحالي لرصيد العلاقة والمدة المتوقَّعة لفتح حسابٍ لنشاطٍ مثل نشاطك، واعتبر أي رقمٍ من طرفٍ ثالث استرشاديًا فقط.
لديك سؤال عن حالتك؟
قائمة جاهزية «اعرف عميلك» ومكافحة غسل الأموال قبل التوجّه إلى البنك
- تستطيع تسمية كل مالك مستفيد بنسبة 25٪ فأكثر وإثبات سلسلة الملكية حتى شخصٍ طبيعي
- اسم كل فرد وتاريخ ميلاده وبيانات جواز سفره متطابقة في الرخصة وعقد التأسيس ووثائق الهوية
- تستطيع تفسير مصدر الأموال والنشاط المتوقَّع للحساب بعباراتٍ واضحة ومتسقة
- المفوَّضون بالتوقيع مسمَّون في قرار مجلس إدارة ساري يطابق من سيشغّل الحساب فعلًا
- كل مستند أجنبي مصدَّق للاستعمال في الإمارات ومترجَم إلى العربية حيث يلزم
- إثبات العنوان حديثٌ لكل مساهم ومفوَّض سيحدّد البنك هويته
- لديك ملفٌ تجاري متماسك — الأطراف المتعاملة والدول والدوران المتوقَّع — جاهزٌ للوصف
- احتفظتَ بنسخٍ من كل شيء، إذ يجب على البنك الاحتفاظ بسجلات العناية الواجبة لمدة محددة
كيف يسير طلب فتح الحساب للشركات عادةً
الرخصة والهيكل أولًا
تُرخَّص الشركة وتُستكمل ملكيتها وعقد تأسيسها وترتيبات التوقيع. فالبنوك تفتح الحساب لكيانٍ مستقر لا لكيانٍ ما زال في طور التأسيس.
تجميع الملف وترجمته
يُجمَع المستندات؛ ويُصدَّق أي مستند أجنبي ويُترجَم إلى العربية ليعتمد عليه البنك.
الطلب ومقابلة «اعرف عميلك»
تتقدّم الشركة بالطلب ويجري البنك العناية الواجبة — تحديد المالك المستفيد ومناقشة النشاط ومصدر الأموال.
الفحص والمراجعة الداخلية
يفحص البنك الأطراف وتراجع وظيفة الامتثال الملف؛ وتنتقل الحالات الأعلى خطورة إلى العناية الواجبة المشددة.
القرار والتفعيل
عند الموافقة يُفتح الحساب ويُفعَّل؛ وعند الاستفسار يطلب البنك إيضاحًا قبل أن يقرّر.
حالات تواجهها الشركات الجديدة عادةً
مؤسِّس مقيم في الإمارات يملك 100٪ من شركة برّية جديدة.
المطلوب عادةًملف المقيم: الرخصة، وعقد التأسيس، ودليل الحصص، وجواز السفر وبطاقة الهوية، وإثبات العنوان، وقرار التفويض، وإقرار المالك المستفيد باسم المؤسِّس.
شركة أم أجنبية تملك الكيان الجديد في دبي.
المطلوب عادةًوثائق الشركة الأم التأسيسية وسلسلة الملكية متتبَّعةً حتى مالكٍ مستفيدٍ طبيعي — مصدَّقة ومترجمة إلى العربية للبنك.
يقيم المساهمون في الخارج ويصعب حضورهم شخصيًا.
المطلوب عادةًأكّد مبكرًا أي لقاءات أو تحقّقات يشترط البنك حضورها؛ وتوقّع عناية واجبة مشددة وجهّز هويات أجنبية موثَّقة وإثباتات عنوان.
النشاط أو مصدر الأموال غير معتاد أو مرتفع القيمة.
المطلوب عادةًتفسيرٌ واضح وموثَّق لنموذج العمل ومصدر الأموال؛ وسيطبّق البنك فحوصًا أعمق قبل القرار.
أخطاء تعطّل طلب فتح الحساب للشركات
الخطأتتوقّف سلسلة الملكية عند شركة أخرى، دون تتبّعٍ حتى مالكٍ مستفيدٍ من الأشخاص الطبيعيين.
الصوابتتبّع الملكية ووثّقها حتى الشخص أو الأشخاص الطبيعيين الذين يبلغون حدّ 25٪ قبل التقديم.
الخطأيُكتب اسم مساهم بصورة في جواز السفر وبصورة أخرى في الرخصة أو عقد التأسيس.
الصوابوحّد كل اسم وتاريخ ورقم بين الرخصة والوثائق التأسيسية والهويات قبل التقديم.
الخطأتُقدَّم المستندات الأجنبية بلغتها الأصلية دون تصديقٍ ولا ترجمة.
الصوابأكمِل التصديق للاستعمال في الإمارات وقدّم ترجمة عربية معتمدة قبل مراجعة البنك للملف.
الخطأيعجز مقدّم الطلب عن تفسيرٍ واضح لمصدر الأموال أو النشاط المتوقَّع للحساب.
الصوابجهّز ملفًا تجاريًا موجزًا ومتسقًا — الأطراف والتدفقات ومصدر الأموال — تسنده المستندات.
الخطأالشخص الذي يحضر لتشغيل الحساب ليس المسمَّى في قرار التفويض.
الصوابتأكّد أن قرار مجلس الإدارة يسمّي تحديدًا من سيشغّلون الحساب، وحدِّد هوية كلٍّ منهم.
تحضير ملفٍ يستطيع البنك الموافقة عليه
أنفع ما تتبنّاه ذهنيًا أن تحضّر الملف الذي سيكوّنه البنك عنك، لا الملف الذي تفضّل أنت تسليمه. ويعني ذلك تجميع المستندات الشركاتية والقصة التي تربطها معًا: من يملك الشركة، ومن يسيطر عليها، وماذا ستفعل، ومن أين تأتي أموالها — وكل ادعاءٍ يسنده مستند. فحين تتسق هذه القطع تتحوّل العناية الواجبة لدى البنك إلى تأكيدٍ لا تحقيق، وذلك ما يدفع الطلب إلى الأمام.
وفي الهيكل غير المقيم، يهمّ الترتيب. فوثّق المستندات الأجنبية وترجمها قبل الجلوس مع البنك، لأن المستند المُنتَج في الخارج قليل النفع لبنكٍ إماراتي حتى يصير صالحًا للاستعمال هنا ومقروءًا بالعربية. وأداء ذلك بترتيبٍ خاطئ — ترجمة مستندٍ ما زال ينتظر التصديق، أو تقديم مستندٍ أجنبي غير مصدَّق — يُهدر الوقت وغالبًا العمل نفسه. وإن التبس عليك أيٌّ من مستنداتك الأجنبية يحتاج تصديقًا وترجمة معتمدة، فاحسم هذا السؤال أولًا؛ فالإجابة عنه قبل الطلب أرخص منها أثناءه.
إن كنت تفتح حسابًا للشركات لكيانٍ جديد في دبي وأردت تجهيز وثائق الملكية وعقد التأسيس والأوراق الأجنبية مصدَّقةً ومترجمةً على نحوٍ صحيح من أول مرة، فأخبرنا بالكيان وهيكل الملكية والبنك الذي تتوجّه إليه.
تواصل مع خدمات الشركاتأسئلة عن فتح حساب بنكي للشركات في دبي
كحدٍّ أدنى: رخصة تجارية سارية، وعقد التأسيس وأي تعديلات، ودليل على الحصص (شهادات حصص أو جدول ملكية)، وهوية كل مساهم ومدير ومفوَّض بالتوقيع (جواز سفر، وبطاقة هوية إماراتية للمقيمين)، وإثبات عنوان، وقرار مجلس إدارة يسمّي المفوَّضين، وإقرار مالك مستفيد. وتضيف الهياكل غير المقيمة وثائق الشركة الأم الأجنبية وسلسلة ملكية متتبَّعة. وفوق المستندات، يجري البنك إجراءات «اعرف عميلك» — فيسأل عن النشاط ومصدر الأموال — وقد يطلب كل بنك مزيدًا.
يشترط البنك الوثائق التأسيسية للشركة، وعقد التأسيس محوري لأنه يثبت الملكية والإدارة وكيفية إلزام الشركة. وأما وجوب توثيقه فيتوقّف على نوع الكيان وطريقة تأسيسه؛ وكثيرٌ من الهياكل في الإمارات يتضمّن عقدًا موثَّقًا أو مسجَّلًا رسميًا. والقاعدة العملية أن يستطيع البنك الاعتماد على العقد بوصفه صحيحًا ونافذًا، فقدّم النسخة المنفَّذة على أصولها التي أنتجها مسار ترخيصك، مع أي تعديلات.
نعم، تستطيع شركة بمساهمين غير مقيمين أو أجانب فتح حساب للشركات في الإمارات، لكن توقّع تدقيقًا إضافيًا. فعلى البنك أن يحدّد المالكين المستفيدين من الأشخاص الطبيعيين ويفهم مصدر الأموال، ويطبّق عادةً عناية واجبة مشددة على الهياكل العابرة للحدود. وتحتاج المستندات الأجنبية — أوراق تأسيس الشركة الأم، والهويات الأجنبية، وإثباتات العنوان، والقرارات الموقَّعة في الخارج — إلى تصديقٍ للاستعمال في الإمارات وترجمةٍ إلى العربية عادةً. وأكّد مع بنكك أي تحقّقات يشترط إتمامها حضوريًا.
لا توجد مدة ثابتة، ومن المضلِّل الوعد بها. فالمدة تتوقّف على البنك، واكتمال ملفك، ودرجة مخاطر النشاط؛ والشركة البسيطة المملوكة لمقيمٍ بملفٍ نظيفٍ متسق أسرع عمومًا من هيكلٍ معقّد عابر للحدود يستدعي عناية واجبة مشددة. والعامل الأكثر خضوعًا لسيطرتك هو الاكتمال: فالملف الذي لا يضطر البنك إلى إعادته طلبًا للإيضاح يسير أسرع. واسأل بنكك عن المدة المتوقَّعة لنشاطٍ مثل نشاطك.
لأن كلًّا من البنك والشركة يخضع لواجبٍ قانوني بتحديد المالكين المستفيدين. فالبنوك في الإمارات تطبّق الإطار النافذ لمكافحة غسل الأموال — المرسوم بقانون اتحادي رقم 10 لسنة 2025 الذي حلّ محل قانون 2018 السابق — تحت إشراف مصرف الإمارات المركزي، ويجب أن تبلغ عنايتها الواجبة الشخص الطبيعي الذي يملك الشركة أو يسيطر عليها في النهاية. وباستقلالٍ عن ذلك، يضع قرار مجلس الوزراء رقم 109 لسنة 2023 حدَّ ملكيةٍ أو سيطرةٍ نسبته 25٪ ويُلزم كثيرًا من الشركات بمسك سجلٍّ للمالك المستفيد. وإقرار المالك المستفيد هو ما يوثّق به البنك وفاءه بهذا الالتزام.
غالبًا نعم، والتصديق يأتي أولًا. فالمستند الصادر في الخارج — شهادة تأسيس أجنبية، أو سجل مساهمين، أو قرار موقَّع خارج الدولة — يحتاج عمومًا إلى توثيقٍ للاستعمال في الإمارات قبل أن يعتمد عليه البنك، ولأن الإمارات ليست طرفًا في اتفاقية لاهاي للأبوستيل فإن ذلك يعني عادةً تصديقًا قنصليًا لا أبوستيل. وبعد التوثيق يُترجَم المستند إلى العربية على يد مترجم قانوني معتمد. وأكّد السلسلة الدقيقة لكل مستند قبل البدء، فأداء الخطوات بترتيبٍ خاطئ يُهدر العمل.
المصادر الرسمية
- دليل قواعد المصرف المركزي — المرسوم بقانون اتحادي رقم 10 لسنة 2025 في شأن مواجهة جرائم غسل الأموال وتمويل الإرهاب وتمويل التنظيمات غير المشروعة (القانون النافذ منذ 14 أكتوبر 2025؛ حلّ محل المرسوم بقانون رقم 20 لسنة 2018)
- دليل قواعد المصرف المركزي — إرشادات للمؤسسات المالية المرخَّصة بشأن العناية الواجبة و«اعرف عميلك» وحفظ السجلات
- دليل قواعد المصرف المركزي — المادة 24 (الاحتفاظ بسجلات العناية الواجبة خمس سنوات على الأقل)
- دليل قواعد المصرف المركزي — إطار مكافحة غسل الأموال ودور المصرف المركزي الإشرافي
- قرار مجلس الوزراء رقم 109 لسنة 2023 بشأن تنظيم إجراءات المالك المستفيد (حدّ الملكية أو السيطرة 25٪ وسجل المالك المستفيد)
- البوابة الرسمية لحكومة دولة الإمارات: بدء نشاط تجاري
هذا المحتوى للتوعية العامة ويستند إلى المصادر الرسمية المتاحة وقت آخر تحديث. تختلف متطلبات ورسوم وموافقات وخطوات تأسيس الشركات وخدمات الشركات بحسب النشاط التجاري والشكل القانوني والولاية القضائية، وتحددها وتحدّثها الجهات المختصة. وهو ليس استشارة قانونية أو مالية. ومنجز جهة تقدّم خدمات الشركات وتساعد في تجهيز وتنسيق ومتابعة المتطلبات لدى الجهات المختصة — وهي ليست دائرة الاقتصاد والسياحة ولا أي جهة حكومية، ولا تصدر الرخص التجارية، ولا تستطيع الموافقة على نشاط تجاري، ولا تضمن أي موافقة.
أخبرنا بما تحتاجه لشركتك
سواء كانت شركة جديدة أو تعديل رخصة أو مستندًا أو معاملة حكومية، أرسل التفاصيل وستساعدك منجز في تحديد ومتابعة خطوات خدمات الشركات المناسبة.

