شروط الاستخدام
آخر تحديث: 17 أغسطس 2026
تنظّم شروط الاستخدام هذه استخدامك لموقع منجز وتعاملك مع منجز لخدمات الشركات والترجمة ذ.م.م عبر قنوات الهاتف والواتساب والبريد الإلكتروني المنشورة في صفحات التواصل لدينا. وباستخدامك هذا الموقع أو تواصلك معنا بخصوص خدمة ما، فإنك توافق على هذه الشروط. يُرجى قراءتها إلى جانب سياسة الخصوصية لدينا.
القبول والنطاق
بمجرد زيارتك هذا الموقع، أو تصفّح صفحاته، أو تواصلك مع منجز عبر الهاتف أو الواتساب أو البريد الإلكتروني بخصوص خدمة ما، فإنك توافق على شروط الاستخدام هذه. وإن كنت لا توافق عليها، يُرجى عدم استخدام الموقع أو التواصل معنا لطلب خدمة.
تسري هذه الشروط على هذا الموقع وعلى عملية الاستفسار وطلب عرض السعر وتقديم الخدمة التي تلي تواصلك معنا. ولا تُنشئ هذه الشروط أي حساب أو اشتراك أو عضوية من أي نوع، لأن هذا الموقع لا يقدّم شيئًا من ذلك.
طبيعة خدمتنا
- مزوّد خدمات
- تُعِدّ منجز المستندات والإجراءات وتترجمها وتنسّقها ضمن خمس خدمات محدَّدة: الترجمة القانونية، وتصديق الشهادات، ودعم المنازعات الإيجارية، والإعلانات بالنشر، وخدمات الشركات.
- ليست جهة حكومية ولا محكمة ولا مكتب محاماة
- لا تُصدر منجز أحكامًا أو موافقات أو رخصًا، ولا تمثّلك أمام المحكمة بصفة مكتب محاماة. وتظل كل قرار رسمي متعلق بمعاملتك من اختصاص الجهة المختصة.
- إرشاد عام لا استشارة قانونية
- يصف محتوى هذا الموقع والمعلومات التي نقدّمها لك بشأن خدمة ما، بشكل عام، كيف يسير الإجراء عادةً. وهو ليس استشارة قانونية بخصوص وضعك تحديدًا، ولا يُغني عن استشارة محامٍ مرخّص حين تحتاج إلى ذلك.
لا ضمان للنتائج
نُعِدّ معاملتك ونترجمها وننسّقها بعناية، غير أننا لا نستطيع ضمان قرار المحكمة أو الوزارة أو دائرة الترخيص أو السفارة أو أي جهة أخرى بشأنها. فالقبول والموافقة والتصديق والترخيص والأحكام كلها مسائل تعود إلى تقدير تلك الجهة وحدها.
وقد تتغيّر المتطلبات التي تضعها جهة ما. ونعمل وفق أحدث المعلومات المتاحة لدينا، لكن يُستحسن دائمًا أن تتحقق من أي متطلب مباشرةً لدى الجهة المعنية في المسائل التي يكون فيها اليقين أمرًا حاسمًا.
مسؤولياتك
- تزويدنا بمعلومات دقيقة وكاملة عن معاملتك ومتطلباتك
- إرسال مستندات أصلية — فمنجز لا تتحقق من صحة المستند الأساسي الذي تقدّمه
- إخبارنا فورًا بأي موعد نهائي أو جلسة محكمة أو متطلب زمني حساس يخص معاملتك
- مراجعة المستند المترجم أو المُعَدّ بعناية قبل تقديمه إلى الجهة المعنية
- استخدام هذا الموقع وأداة طلب الخدمة عليه لأغراض الاستفسار الحقيقي عن خدماتنا فقط
الملكية الفكرية
النصوص والتصميم والتنسيق وسائر محتويات هذا الموقع مملوكة لصاحبها الشرعي ومحمية وفقًا لذلك. ويجوز لك تصفّح هذا الموقع وقراءته لاستخدامك الشخصي أو التجاري الخاص.
ولا يجوز لك نسخ هذا المحتوى أو إعادة إنتاجه أو نشره أو توزيعه لأغراض تجارية، أو تقديمه على أنه ملكك، دون إذن مسبق.
الاستخدام المقبول
- عدم استخدام هذا الموقع لأي غرض غير مشروع أو بطريقة قد تضر بمنجز أو بمستخدم آخر
- عدم محاولة استخراج محتوى هذا الموقع أو جمعه بشكل آلي أو منهجي
- عدم محاولة التدخل في هذا الموقع أو تعطيله أو الوصول إليه أو إلى بنيته دون تصريح
- عدم تقديم معلومات كاذبة أو مستند تعلم أنه غير أصلي عبر قنوات التواصل لدينا
- عدم انتحال شخصية شخص آخر أو الادعاء بصلاحية تمثيل شركة دون تفويض حقيقي
المسؤولية
يُقدَّم هذا الموقع ومحتواه كما هو، دون أي ضمانات تتجاوز ما يستوجبه القانون المعمول به في الدولة. ونعمل بعناية في كل معاملة، لكن ضمن الحدود التي يسمح بها القانون المعمول به في الإمارات، لا تتحمّل منجز مسؤولية قرار أو تأخير أو نتيجة تعود إلى جهة أو محكمة أو مكتب من طرف ثالث خارج عن إرادتنا.
لا يحدّ أي بند من هذه الشروط من أي مسؤولية لا يجوز الحدّ منها قانونًا بموجب القانون الإماراتي.
التعديلات والقانون الواجب التطبيق
قد نحدّث شروط الاستخدام هذه بين الحين والآخر، كأن نضيف خدمة جديدة أو نغيّر طريقة عمل الموقع. والنسخة السارية هي دائمًا النسخة المنشورة في هذه الصفحة، مع بيان تاريخ التعديل أعلاها.
تخضع هذه الشروط للقوانين المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة. وإن كان لديك سؤال بخصوص هذه الشروط أو خدمة ما، فتواصل معنا عبر قنوات التواصل المنشورة على هذا الموقع.
الأسئلة الشائعة
لا. منجز مزوّد خدمات في الترجمة القانونية وتصديق الشهادات ودعم المنازعات الإيجارية والإعلانات بالنشر وخدمات الشركات. ولسنا جهة حكومية ولا محكمة ولا مكتب محاماة، ولا نقدّم استشارات قانونية.
لا. نُعِدّ معاملتك ونترجمها وننسّقها بعناية، لكن القبول والموافقة وأي حكم تظل قرارًا يعود إلى الجهة المعنية بمعاملتك.
يمكنك تصفّح الموقع وقراءته لأغراضك الشخصية أو التجارية الخاصة. أما نسخ المحتوى أو إعادة نشره أو توزيعه لأغراض تجارية فغير مسموح به دون إذن مسبق.
تُنشر الشروط المحدَّثة في هذه الصفحة مع تاريخ تعديل جديد. واستمرارك في استخدام الموقع أو التواصل معنا لطلب خدمة بعد ذلك التحديث يعني موافقتك على الشروط السارية.