سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 17 أغسطس 2026
منجز لخدمات الشركات والترجمة ذ.م.م مزوّد خدمات مقره دبي، يعمل في الترجمة القانونية والتصديق والمنازعات الإيجارية والإعلانات بالنشر وخدمات الشركات. توضّح سياسة الخصوصية هذه بصراحة ما نجمعه من معلومات حين تتواصل معنا، وكيف نتعامل معها. وتسري هذه السياسة على هذا الموقع وعلى قنوات التواصل المنشورة في صفحات التواصل لدينا.
ما نجمعه
- بيانات الاستفسار
- حين تتواصل معنا عبر الهاتف أو الواتساب أو البريد الإلكتروني أو قنوات الاستفسار على هذا الموقع، قد تشاركنا اسمك وبيانات التواصل معك والخدمة التي تسأل عنها ووصفًا لمعاملتك. ولا نجمع سوى ما تختار تقديمه بنفسك — فهذا الموقع لا يتطلب إنشاء حساب ولا تسجيل دخول.
- المستندات التي تختار مشاركتها
- للحصول على عرض سعر أو للمضي في خدمة، قد ترسل إلينا نسخًا من شهادات أو عقود أو مستندات أخرى عبر القنوات المنشورة في صفحات التواصل لدينا. ولا نستقبل سوى ما تقرر إرساله بنفسك؛ فلا شيء يُرفَع من جهازك تلقائيًا.
- أداة طلب الخدمة (للمعاينة فقط)
- تتيح لك أداة طلب الخدمة على هذا الموقع معاينة اختياراتك داخل متصفحك فقط. وتبقى هذه الاختيارات على جهازك ولا تُرسَل إلى منجز، ما لم ترسلها بنفسك لاحقًا عبر قنوات التواصل المنشورة لدينا.
- سجلات الخادم التقنية
- كما هو الحال في أي موقع إلكتروني، تحتفظ استضافتنا بسجلات تقنية معتادة — مثل عنوان IP ونوع المتصفح والصفحة المطلوبة — لأغراض الأمان والأداء، وتستخدم التخزين المؤقت لتحميل الصفحات بسرعة أكبر. ولا يشغّل هذا الموقع أي أدوات تحليل أو تتبع، ولا تُستخدم هذه السجلات لبناء ملفات تعريف إعلانية.
كيف نستخدمها
نستخدم المعلومات والمستندات التي تشاركها معنا لغرض واحد: الرد على استفسارك وتقديم الخدمة التي طلبتها.
وتحديدًا، نستخدم ما تشاركه معنا لإعداد عرض سعر لمعاملتك، ولتنفيذ الخدمة التي طلبتها، وللتواصل معك بشأن استفسارك أو سير معاملتك. والدقة مهمة هنا أيضًا — إذ يجب أن يحمل المستند المترجم أو ملف التصديق الأسماء والتواريخ وأرقام القضايا مطابقة تمامًا لما هو وارد في مستنداتك الأصلية.
ولا نستخدم بياناتك لبناء ملفات تعريف إعلانية، ولا نستعملها لأي غرض يتجاوز الخدمة التي طلبتها وأي التزام قانوني مرتبط بها.
مشاركة معلوماتك
نحن لا نبيع معلوماتك. ولا نشارك البيانات والمستندات التي تقدّمها إلا حيث تستلزم ذلك فعلًا الخدمة التي طلبتها — كأن نشاركها مع الجهة المختصة بمعاملتك، أو مع طرف طلبت منا تحديدًا التواصل معه نيابةً عنك.
وقد نكشف عن المعلومات أيضًا حين يستلزم ذلك القانون. وفيما عدا هذه الحالات، تبقى معلوماتك لدى فريق منجز المعني بمعاملتك فقط.
كيف نتعامل مع مستنداتك
كثيرًا ما تحمل المستندات التي ترسلها إلينا معلومات شخصية أو مالية أو مؤسسية حسّاسة. ونتعامل مع كل مستند بالسرّية التي تستلزمها خدمة قانونية ومؤسسية، ويقتصر الاطلاع عليه على الأشخاص المعنيين مباشرةً بإعداد خدمتك أو تنفيذها.
ولا ننشر مستنداتك ولا نعرضها ولا نعيد استخدامها لأي غرض يتجاوز الخدمة التي طلبت منا تقديمها.
مدة الاحتفاظ بالمعلومات
نحتفظ ببيانات استفسارك والمستندات التي تشاركها معنا للمدة اللازمة بشكل معقول لتقديم الخدمة التي طلبتها وللوفاء بأي التزام قانوني مرتبط بها — كالاحتفاظ بسجل لمعاملة تولّيناها نيابةً عنك. ولا نحتفظ بالمعلومات إلى ما لا نهاية دون غرض.
وحين تطلب منا التوقف عن الاحتفاظ بمعلومات لسنا ملزمين قانونًا بالاحتفاظ بها، نستجيب لطلبك عبر القنوات الموضّحة أدناه ضمن حقوقك.
حقوقك
- أن تسألنا عن المعلومات والمستندات التي نحتفظ بها بخصوصك وبخصوص معاملتك
- أن تطلب منا تصحيح أي معلومات غير دقيقة أو غير محدَّثة
- أن تطلب منا حذف المعلومات التي لسنا ملزمين قانونًا بالاحتفاظ بها
- أن تنسحب من استفسارك في أي وقت قبل تأكيد الخدمة، دون أي التزام
- أن تتواصل معنا بشأن أي مما سبق عبر قنوات التواصل المنشورة على هذا الموقع
التعديلات والتواصل
قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه بين الحين والآخر. وسيُنشر أي تحديث في هذه الصفحة، مع بيان تاريخ التعديل أعلاها.
إن كان لديك أي سؤال حول هذه السياسة أو حول المعلومات التي نحتفظ بها، فتواصل معنا عبر قنوات التواصل المنشورة على هذا الموقع.
الأسئلة الشائعة
لا. نحن لا نبيع معلوماتك ولا نشاركها لأغراض تسويقية. ولا نشاركها إلا حيث تستلزم ذلك الخدمة التي طلبتها، أو حين يستلزم ذلك القانون.
أداة الطلب على هذا الموقع للمعاينة فقط. وتبقى اختياراتك داخل متصفحك ولا تُرسَل إلى منجز، ما لم تتواصل معنا بها لاحقًا.
تواصل معنا عبر القنوات المنشورة على هذا الموقع، ووضّح ما ترغب في تصحيحه أو حذفه، وسنستجيب للطلب في حدود ما تسمح به الخدمة وأي التزام قانوني قائم.