إنذار الإخلاء في دبي: نصيغه ونوثّقه ونُعلنه
الإنذار الإيجاري يسقط في التنفيذ أكثر مما يسقط في القانون. أداةٌ لا تناسب الحالة، أو مهلة لا تنطبق، أو طلبٌ غير محدَّد، أو إعلانٌ لا يمكن إثباته لاحقًا — كل واحدة منها تُعالَج قبل الإرسال بيسر، وتَغلُظ كلفتها بعده. هذه الصفحة عن كيفية إدارة منجز لهذا المسار. أما القواعد القانونية نفسها فمبسوطة في الصفحات المرتبطة أدناه.
- نقيّم الموقف قبل الصياغة لا بعدها
- جلسة كاتب عدل عن بُعد ننسّقها معك، حيث تتوافر شروط الخدمة
- متابعة الإعلان، وحفظ ما يثبته للملف
- خدمة من دبي لكل الإمارات
- عربي وإنجليزي
- إرشاد واضح لكل مستند
- طلب مباشر بلا وسيط
ابدأ من هنا: أي طرف أنت، وماذا حدث؟
أنت المالك والأجرة غير مسدَّدة.
المطلوب عادةًعدم السداد سبب أثناء سريان العقد وله إخطار كتابي بالسداد قبل طلب الإخلاء. والقاعدة والمهلة ومن أين تبدأ في صفحة عدم السداد.
أنت المالك وتريد العقار عند انتهاء العقد.
المطلوب عادةًمسار مختلف بأداة مختلفة ومهلة أطول كثيرًا، وأسبابه محدودة. وليس امتدادًا لإنذار السداد.
المستأجر أخلّ بالتزام في العقد.
المطلوب عادةًإنذار المخالفة يجب أن يحدّد المخالفة بدقّة ويبيّن ما يزيلها. والإنذار الغامض أكثر أسباب ضعف الملف لاحقًا.
أنت المستأجر وتريد توثيق موقفك.
المطلوب عادةًالإنذار ليس أداة المالك وحده. فالمستأجر الذي لديه مسألة صيانة أو مطالبة بالتأمين أو خلاف تعاقدي يستطيع تسجيل مطالبة موثَّقة قبل التصعيد.
المهلة ليست رقمًا واحدًا
أكثر الافتراضات كلفةً في المسائل الإيجارية بدبي أن كل إخلاء يجري بمهلة واحدة. وليس كذلك. فالسبب أثناء المدة والسبب عند الانتهاء مساران مختلفان بأداتين مختلفتين، ولا يُمدّ أحدهما ليصبح الآخر.
ولا نعيد بسط تلك القواعد هنا، لأنها مبسوطة في موضعها: الشرح مادةً مادةً لقانون الإيجارات، وإخطار الانتهاء، ومسار عدم السداد، وإخطار تعديل شروط العقد. اقرأ ما يطابق حالتك — أو أرسل المستندات ونحدّده لك.
من المستندات إلى الإعلان
أرسل المستندات
عقد الإيجار أو إيجاري، وهويتك، وما يتّصل بالمشكلة: مراسلات، إثباتات سداد، صور، إنذارات سابقة. نطلب ما تحتاجه الحالة، لا قائمة ثابتة.
نقيّم الموقف
ما هو النزاع فعلًا، وأي طرف مخالف، وأي أداة تناسب، وهل الإنذار مطلوب أصلًا، وهل في الأدلة ثغرات يُستحسن سدّها أولًا. وهذا تقييم لمستنداتك — ليس رأيًا قانونيًّا ولا تنبؤًا بنتيجة.
نصيغ الإنذار
تُصاغ على وقائعك وعقدك وما تطلبه فعلًا — لا نموذجًا مُبدَّل الأسماء. فالإنذار الذي لا يبيّن المطلوب بدقّة وفي أي أجل هو الذي يسقط لاحقًا.
التصديق — جلسة عن بُعد ننسّقها
تُجري محاكم دبي معاملات الكاتب العدل عبر نظام «الكاتب العدل الإلكتروني الذكي»، والإنذار العدلي خدمة مسمّاة فيه («الإنذارات العدلية»). وحيث تستوفي حالتك شروط الحضور الافتراضي — والهوية الإماراتية السارية إلزامية — ينسّق منجز الجلسة المرئية مع الكاتب العدل؛ وهي عمليًّا جلسة Zoom، وذلك مجرّد طريقتنا في إدارتها لا اشتراطًا من القانون أو المحكمة. وحيث لا تتوافر الشروط، قد تبقى خطوات تحتاج حضورًا شخصيًّا؛ ونخبرك بها قبل أن تلتزم.
الإنذار المصدَّق
بعد اعتماد المعاملة، تستلم الإنذار المصدَّق بالشكل الذي ينتجه الإجراء.
الإعلان، وإثباته
نتابع وصول الإنذار إلى الطرف الآخر بالطريقة التي تقتضيها الحالة، ونحفظ ما يثبت التسليم. وحيث يناسب الإجراء، نتولّى ترتيب الإرسال والمتابعة عبر Aramex ضمن مسار الخدمة — وهي قناة توصيل تشغيلية نستخدمها، لا اشتراطًا قانونيًّا؛ فالإنذارات التي يحدّد القانون طريقتها يذكر فيها الكاتب العدل أو البريد المسجّل. وإثبات الإعلان ليس ورقًا لذاته — بل ما يقوم عليه الملف لاحقًا.
أرسل العقد وما يتّصل بالنزاع. نخبرك بالأداة المناسبة قبل صياغة أي شيء.
أرسل عقد الإيجار ومستندات النزاع للمراجعةلديك سؤال عن حالتك؟
ما يُضعف الإنذار
الخطأاختيار الأداة التي تناسب النتيجة المرجوّة بدل السبب المتوافر فعلًا.
الصوابابدأ من السبب والعقد؛ والأداة تتبعهما.
الخطأتطبيق مهلة تخصّ مسارًا آخر.
الصوابتأكّد في أي شقّ من مادة الإخلاء أنت قبل كتابة أي تاريخ.
الخطأطلبٌ عامّ إلى حدّ لا يعرف معه الطرف الآخر ما الذي يُرضيه.
الصواببيّن المطلوب بدقّة، وفي أي أجل، وبموجب أي بند.
الخطأالاعتماد على تطبيق مراسلة وحده حيث تقتضي الحالة طريقة قابلة للإثبات.
الصواباستخدم الطريقة التي تقتضيها الحالة واحتفظ بإثبات التسليم.
الخطأعنوانٌ لا يمكن إثباته، فيصير الإعلان محلّ جدل لاحقًا.
الصوابأعلِن على العنوان الذي يؤيّده العقد والملف، ووثّقه.
الخطأصياغة تهديدية أو غير مهنية، تخدم الطرف الآخر ولا تخدمك أبدًا.
الصواباجعله وقائعيًّا محدّدًا هادئًا؛ فالقوة في الوقائع.
ماذا يحدث بعد الإعلان
الإنذار خطوة لا نتيجة.
ثلاثة مآلات في الغالب. أن ينفّذ الطرف الآخر المطلوب فينتهي الأمر. أو أن تصبح التسوية ممكنة، ويجدر توثيقها كما ينبغي. أو ألّا يحدث شيء — وعندها يصير السؤال أي مسار يسلكه الملف، وذلك تبعًا لنوع المطالبة.
لا يحسم النزاع ولا يضمن نجاح المطالبة. لكنه يثبّت التاريخ، ويحدّد الطلب، ويترك سجلًّا يستند إليه الملف لاحقًا.
التصديق من اختصاص الكاتب العدل، وتتيح محاكم دبي اليوم جلسة كاتب عدل عن بُعد حيث تتوافر شروط الخدمة.
التصديق لدى الكاتب العدلصياغة الإنذار وتصديقه وإعلانه
ما نجهّزه
عقود الإيجار وملاحقها، والإنذارات العدلية للتصديق والإعلان، وصحف الدعوى ومرفقاتها، وحوافظ المستندات، وسجلات السداد والشيكات، وأوراق الأحكام والتنفيذ.
العربية ليست اختيارية
الإجراءات أمام المركز تجري بالعربية. وأي عقد أو إنذار أو إيصال بلغة أخرى يُقدَّم مصحوبًا بترجمة عربية معتمدة — وهو العمل الذي يحمل منجز اعتماده.
مراجعة وعرض سعر مجانًا
مراجعة ملفك وتسعير العمل كلاهما مجاني. ويستوفي المركز رسم قيدٍ قدره 3.5% من الأجرة السنوية، بحد أدنى 500 درهم وحد أقصى 20,000 درهم — وهذا الرسم يُدفع للمركز لا لمنجز. أما عرضنا فيُقدَّم بعد الاطّلاع على الملف.
لغة مستنداتك
العربية والإنجليزية هما الزوج الأساسي، مع 21 لغة موثّقة إجمالًا — فأي عقد إيجار أو إنذار أو إيصال بأيٍّ منها يمكن نقله إلى العربية التي يشترطها المركز.
تُنجَز عن بُعد
تُرسَل المستندات وتُراجَع وتُعاد إلكترونيًا — فلا شبّاك تقصده ولا موعد تلتزم به لأعمال التجهيز والترجمة. وحيث تستلزم خطوةٌ حضورك شخصيًا، كالمثول أمام الكاتب العدل، نقول ذلك ونبيّن لك ما تصطحبه.
قبل رفع الدعوى
أغلب الدعاوى الإيجارية تُخسر بسبب الأوراق لا بسبب الموضوع — إنذارٌ أُعلن بطريقة غير صحيحة، أو عقدٌ لم يُسجَّل في إيجاري، أو مهلةٌ انقضت. ونتحقّق من ذلك أولًا لأنه لا يُصلَح بعد فوات الأوان.
تفضّل ألا تستخدم واتساب؟ +971 54 177 7004manjaz.dubai@gmail.com
مراجعة ملفك وإخبارك بما يحتاجه لا يكلّفك شيئًا ولا يلزمك بشيء. منجز لخدمات الشركات والترجمة ذ.م.م — ممارسة مقرّها دبي تتولّى تجهيز المستندات والترجمة القانونية وفق اعتماد وزارة العدل الإماراتية. وفي المنازعات الإيجارية بدبي نقدّم كذلك الاستشارة القانونية، وننوب عنك، ونمثّلك أمام لجان مركز فض المنازعات الإيجارية. ومنجز ليس محكمة ولا جهة حكومية، ولا يضمن أي نتيجة.
أسئلة تُطرح علينا قبل البدء
باستعمال الطريقة التي يحدّدها القانون والاحتفاظ بما تُنتجه. فإنذار الاثني عشر شهرًا عند انتهاء المدة توجب المادة 25/2 إعلانه عبر الكاتب العدل أو بالبريد المسجَّل، فيكون ما تُرفقه هو السجل الذي تُخرجه تلك الطريقة — صورة الإنذار الموثَّق لدى الكاتب العدل ببياناته، أو إيصال البريد المسجَّل وسجل التسليم — لا صورة من رسالة. وحيث لا يربط القانون الإنذار بطريقة محددة يبقى المعيار ذاته: هل يمكن إثبات التسليم لاحقًا. واحتفظ بالأصل لا بصورةٍ عنه، فالمطلوب قبوله هو الإعلان نفسه لا نصّه وحده.
حيث تستوفي الحالة شروط خدمة الكاتب العدل عن بُعد، تُعقد الجلسة مرئيًّا — جلسة Zoom مع الكاتب العدل ننسّقها معك — ويمكنك إنجاز العملية دون الحاجة للخروج من المنزل. وحيث لا تتوافر الشروط، قد تبقى خطوات تستلزم الحضور شخصيًّا. ونخبرك بأيّهما ينطبق قبل أن تلتزم بشيء.
بالطريقة التي تقتضيها الحالة. وحيث يناسب الإجراء، نتولّى ترتيب الإرسال والمتابعة عبر Aramex ضمن مسار الخدمة، ونحفظ إثبات التسليم للملف. وهذه قناتنا التشغيلية — لا اشتراطًا قانونيًّا، ولا تحلّ أبدًا محلّ طريقة يحدّدها القانون لإنذار بعينه.
يعتمد على ما تحاول إثباته وما تقتضيه الحالة. وحيث تكون طريقة الإعلان مهمّة، فالمهمّ معها هو إمكان إثبات التسليم لاحقًا. وهذا هو السؤال الذي يُطرح على أي قناة — بما فيها تطبيقات المراسلة.
لا. الإنذار خطوة لازمة في بعض المسارات ومفيدة في غيرها، لكنه لا يحسم شيئًا بذاته. ومن يعدك بنتيجة من إنذار فهو يبيعك شيئًا.
نعم. المطالبة الموثَّقة متاحة لأي من الطرفين، وهي غالبًا الخطوة الرشيدة قبل تصعيد مسألة صيانة أو مطالبة بتأمين أو خلاف تعاقدي.
يعتمد على الجهة الموجَّهة إليها. وحيث تلزم ترجمة عربية معتمدة، نتولّاها ضمن الملف نفسه بدل إحالتك إلى جهة أخرى.
ليس بعد إعلانه — ولهذا بالضبط يسبق التقييمُ الصياغةَ لا العكس. وتصحيح الإنذار يعني عادةً إعادة الخطوة من أولها.
المصادر الرسمية
- محاكم دبي — الإنذارات العدلية (خدمة الكاتب العدل G5)
- محاكم دبي — الكاتب العدل الإلكتروني الذكي
- التشريعات — القانون رقم 26 لسنة 2007 (المؤجر والمستأجر) — النص الأصلي؛ والمواد 2 و3 و4 و9 و13 و14 و15 و25 و26 و29 و36 عدّلها القانون 33 لسنة 2008
- التشريعات — القانون رقم 33 لسنة 2008 بتعديل القانون رقم 26 لسنة 2007 (النص النافذ للمواد المعدّلة)
هذا المحتوى لأغراض المعلومات والتوعية العامة، ويستند إلى التشريعات والمصادر الرسمية المتاحة وقت آخر مراجعة، وقد تختلف الإجراءات بحسب وقائع كل حالة وتحديثات الجهات المختصة. وهو ليس استشارة قانونية، ومنجز هي ناشرة هذا الشرح لا الجهة التي أصدرت التشريع.
لديك نزاع إيجاري في دبي؟
أرسل تفاصيل حالتك والمستندات المتوفرة — عقد الإيجار، إيجاري، الإنذارات، المراسلات — وستساعدك منجز في تحديد الخدمة والخطوة المناسبة.

