سياسة الاسترداد والإلغاء
آخر تحديث: 12 نوفمبر 2026
توضّح هذه السياسة متى يمكنك إلغاء خدمة لدى منجز لخدمات الشركات والترجمة ذ.م.م، وكيف يتم الاسترداد. وهي تسري على جميع خدماتنا، ويُرجى قراءتها إلى جانب شروط الاستخدام.
عرض السعر والدفع
عرض السعر مجاني دائمًا. لا تدفع شيئًا قبل أن تطّلع على العرض وتؤكد رغبتك في أن نبدأ.
وإذا تضمّنت معاملتك رسومًا حكومية أو رسوم محكمة أو سفارة أو صحيفة أو أي جهة أخرى، نوضّح لك أي جزء من المبلغ هو أتعاب خدمتنا وأي جزء يُدفع لتلك الجهة. وجميع المبالغ بالدرهم الإماراتي.
إلغاء الخدمة
- قبل أن نبدأ العمل
- يمكنك الإلغاء في أي وقت قبل أن نبدأ العمل على معاملتك. وإن كنت قد دفعت، تُستردّ أتعاب خدمتنا كاملة.
- بعد بدء العمل
- يظل بإمكانك الإلغاء. نردّ إليك الجزء من أتعاب خدمتنا المقابل للعمل الذي لم يُنجز بعد، ولا نحتسب إلا العمل الذي تم إنجازه فعلًا.
- بعد التسليم أو التقديم
- بمجرد تسليمك الترجمة، أو تقديم المستند أو الإعلان أو الطلب إلى الجهة المختصة نيابةً عنك، تكون الخدمة قد اكتملت ولا تُستردّ أتعاب خدمتنا.
الرسوم الحكومية ورسوم الجهات الأخرى
الرسوم المدفوعة نيابةً عنك إلى وزارة أو محكمة أو سفارة أو مركز فض المنازعات الإيجارية أو صحيفة أو منطقة حرة أو أي جهة أخرى تحدّدها تلك الجهة وتحصّلها. وبعد دفعها لا تستطيع منجز استردادها.
وإذا ردّت تلك الجهة الرسوم بنفسها، نحوّل إليك المبلغ كاملًا.
إذا أخطأنا
إذا تضمّنت ترجمة أو مستند أعددناه خطأً من جانبنا، نصحّحه دون أي رسوم. يُرجى إبلاغنا فور ملاحظته، وقبل تقديم المستند كلما أمكن ذلك.
وإذا تعذّر علينا تصحيحه قبل موعد نهائي أبلغتنا به، نردّ إليك أتعاب خدمتنا عن المستند المعني.
كيف تطلب الإلغاء أو الاسترداد
- راسلنا عبر الواتساب أو البريد الإلكتروني من خلال قنوات التواصل المنشورة على هذا الموقع
- اذكر اسمك والخدمة وتاريخ الدفع
- نؤكد لك المبلغ المستحق قبل تنفيذ الاسترداد
- يتم الاسترداد بطريقة الدفع الأصلية نفسها، وتخضع المبالغ المستردّة إلى البطاقة لمدة المعالجة لدى بنكك
تعديل هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة بين الحين والآخر. والنسخة السارية هي دائمًا المنشورة في هذه الصفحة مع تاريخ التعديل أعلاها. ولا يسري أي تعديل على خدمة دفعت ثمنها قبل نشره.
تخضع هذه السياسة للقوانين المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة، ولا يحدّ أي بند فيها من حق مكفول لك بموجب قانون حماية المستهلك في الدولة.
الأسئلة الشائعة
لا. عرض السعر مجاني، وإرسالك المستندات للحصول على عرض لا يُلزمك بشيء.
نعم. قبل بدء العمل تستردّ أتعاب خدمتنا كاملة، وبعد بدئه تستردّ الجزء المقابل للعمل الذي لم يُنجز.
فقط إذا ردّتها الجهة التي حصّلتها، وعندها نحوّل إليك المبلغ كاملًا.
بطريقة الدفع نفسها التي استخدمتها، بعد أن نؤكد لك المبلغ أولًا.

