التصديق الرقمي لوزارة الخارجية في الإمارات: المستندات المؤهلة وطريقة عمله
التصديق الرقمي لوزارة الخارجية في الإمارات يتيح لك تصديق مستندك الرقمي المؤهل الصادر في الإمارات لاستعماله في الخارج دون ختم ورقي. تؤكد الوزارة صحة الختم والتوقيع إلكترونيًا، وتسلمك ملفًا يمكن التحقق منه عبر الإنترنت. ولكي يتأهل المستند يجب أن يكون ملفًا رقميًا أصليًا صادرًا عن جهة إماراتية مدعومة، وأن يحمل رمز استجابة سريعة أو رمزًا شريطيًا أو رقمًا مرجعيًا. أما النسخ الممسوحة ضوئيًا والصور والنسخ المغلفة فلا تتأهل، والأصل الورقي الذي لا يحمل خاصية تحقق يسلك المسار الورقي. وتقدم طلبك عبر موقع وزارة الخارجية أو تطبيقها للهاتف، وتسجل الدخول بهويتك الرقمية (UAE PASS). أما الفواتير التجارية وشهادات المنشأ فلها نظام منفصل هو eDAS 2.0، ويشرحه دليل الوثائق التجارية. وإن فضلت ألا تقدم بنفسك، فاطلب عرض سعر مجاني عبر واتساب.
- المؤهل للمسار الرقمي: ملف رقمي أصلي من جهة إماراتية مدعومة يحمل رمز استجابة سريعة أو رمزًا شريطيًا أو رقمًا مرجعيًا
- غير المؤهل: النسخ الممسوحة ضوئيًا والصور والنسخ المغلفة؛ أما الأصل الورقي بلا خاصية تحقق فيسلك المسار الورقي
- الوثيقة الصادرة في الخارج تحتاج عمومًا أولًا إلى خطوات بلد الإصدار والبعثة الإماراتية هناك، والمسار الرقمي لا يتخطاها
- عرض سعر مجاني: يتحقق منجز من أهلية مستندك ويتولى الخطوات داخل الإمارات
- خدمة من دبي لكل الإمارات
- عربي وإنجليزي
- إرشاد واضح لكل مستند
- طلب مباشر بلا وسيط
الخطوات، وكم تكلّف كلٌّ منها
كل خطوة في السلسلة، ومتى تنطبق وكم تكلّف، لترى الفاتورة كاملة قبل أن تبدأ لا طبقةً بعد طبقة.
| الخطوة | متى تنطبق | التكلفة |
|---|---|---|
| ترجمة معتمدة إلى العربية، باعتماد وزارة العدل | حين لا يكون المستند بالعربية أصلًا | 65 درهمًا للشهادة، أو 65 درهمًا للصفحة في المستند الأطول |
| التصديق لدى وزارة الخارجية الإماراتية | كل مستند، وهي آخر خطوة في السلسلة | 190 درهمًا أتعابنا، زائدًا 150 رسم الوزارة بسعره، فالمجموع 340 درهمًا |
| الاستعجال | حيث تسمح قناة الوزارة بذلك | 230 درهمًا تُضاف |
كل ما في عمودنا شامل ضريبة القيمة المضافة، ورسم الوزارة بسعره كما يُفرَض تمامًا. أما الرسوم المفروضة في الخارج فتحدّدها جهة ذلك البلد وبعثة الإمارات فيه، وتختلف بالبلد وبالمستند، فنعرضها بسعرها بدل أن نضع تخمينًا على الصفحة.
نتحقق من أهلية مستندك للمسار الرقمي
ما الذي نفحصه
هل يتأهل مستندك للمسار الرقمي: ملف رقمي أصلي من جهة إماراتية مدعومة يحمل رمز استجابة سريعة أو رمزًا شريطيًا أو رقمًا مرجعيًا. وإن لم يتأهل، نحدد لك المسار الذي يحتاجه.
كيف يعمل عرض السعر المجاني
أخبرنا بنوع المستند والدولة التي أصدرته وأين ستستخدمه، ونرد عليك بالمسار وعرض سعر مجاني.
ما لا يقبله المسار الرقمي
لا يقبل المسار الرقمي النسخ الممسوحة ضوئيًا ولا الصور ولا النسخ المغلفة، والأصل الورقي بلا خاصية تحقق يسلك المسار الورقي. والوثيقة الصادرة في الخارج تحتاج عمومًا أولًا إلى خطوات بلد الإصدار والبعثة الإماراتية هناك.
مكتبنا في ديرة
يمكنك أيضًا زيارة مكتبنا في ديرة: برج السالمية، الطابق 12، مكتب 1201/16، رقة البطين.
تفضّل ألا تستخدم واتساب؟ +971 54 177 7004info@manjazuae.com
خدمة خاصة — لسنا وزارة الخارجية ولا سفارة ولا VFS. ويمكنك دائمًا التقديم مباشرة لدى الوزارة.
ماذا يعني التصديق الرقمي لوزارة الخارجية في الإمارات
التصديق الرقمي يعني أن خطوة التصديق تُنجَز إلكترونيًا، ويُسلَّم الناتج ملفًّا رقميًا قابلًا للتحقق بدلًا من ختمٍ ورقي. أمّا جوهر العمل فلا يتغير: يظلّ التصديق تأكيدًا لأن الختم والتوقيع على الوثيقة أصليّان وصادران عن جهةٍ مختصة، ويظلّ لا يقول شيئًا عن صحّة مضمون الوثيقة. المتغيّر هو الوسيط لا الجوهر. فبدل أن يحمل مندوبٌ أصلًا ورقيًا إلى شبّاكٍ ليُختم بالحبر، تُعالَج الوثيقة الإلكترونية المؤهَّلة عبر منصّةٍ حكومية وتُعاد وهي تحمل علاماتٍ رقمية — رمز استجابةٍ سريعة، وختمًا وخاتمًا وتوقيعًا رقميًا — يستطيع الطرف المستلم فحصها عبر الإنترنت.
تندرج تحت هذا العنوان خدمتان إلكترونيتان متمايزتان في الإمارات، والتمييز بينهما أنفع ما يُؤخذ من هذه الصفحة. الأولى نظام eDAS 2.0، أي نظام التصديق الإلكتروني للمستندات، وتصفه وزارة الخارجية بأنه نظامٌ متقدّم مؤتمَت للتصديق على المستندات عبر الإنترنت. وهو في صورته الحالية مبنيّ لمجموعةٍ ضيّقة من الوثائق التجارية: الفواتير التجارية وشهادات المنشأ، سواءٌ صدرت داخل الإمارات أم خارجها. والثانية خدمة «التصديق الرقمي» التابعة للوزارة، وهي مسارٌ إلكتروني للوثائق الرقمية الصادرة في الإمارات والمراد استعمالها خارجها، تشمل الملفات الشخصية والتعليمية والتجارية المؤهَّلة التي يمكن التحقق منها إلكترونيًا. وتُعرَض الخدمتان بوصفهما خدمتين منفصلتين لكلٍّ منهما غرضها، ويُبقيهما هذا الدليل منفصلتين في كل موضع.
ثمّة تغييرٌ حديث يجدر تثبيته في الذهن قبل كل شيء. فقد أوقفت الوزارة النسخة الأقدم eDAS 1.0 اعتبارًا من 8 يونيو 2026، وحثّت جميع المتعاملين على الانتقال الكامل إلى eDAS 2.0. ووصفت الخطوة بأنها جزءٌ من جهدٍ أوسع — منسجمٍ مع برنامج الصفر البيروقراطي — لتبسيط الإجراءات وتقليل عدد الحقول والخطوات التي يتطلبها تصديق الوثيقة التجارية. وعمليًا، صار تصديق الوثائق التجارية يجري عبر النسخة الحالية وحدها، وأيّ رابطٍ أو دليلٍ قديم يحيلك إلى eDAS 1.0 فهو متجاوَز.
هذه الصفحة شرحٌ عن قصد، لا دليل إجراءٍ لوثيقتك بالذات. فليس في الإمارات إجراء تصديقٍ واحد يصلح للجميع، رقميًا كان أم غير رقمي؛ فالسلسلة الصحيحة تتوقف على مكان إصدار الوثيقة، ونوعها، ووجهتها، وعلى ما إذا كان المسار الإلكتروني متاحًا لها أصلًا. وفيما يلي نصف كيف يتشكّل النظام الرقمي وأين تقع حدوده، ثم نحيلك إلى الصفحات التي تنفّذ العمل فعلًا. وحيثما كانت القاعدة صادرة عن جهةٍ رسمية سمّيناها، وحيثما كانت خلفيةً عامة عرضناها على هذا الأساس. ومنجز مزوّد خدماتٍ خاصّ للشركات والترجمة يعين عملاءه على اجتياز الإجراء — وليس هو الوزارة، ولا مشغّل المنصّة، ولا الجهة التي تقرّر ما يقبله المستلِم.
لست متأكدًا أي مسار ينطبق على وثيقتك؟
الكلمات التي يدور عليها هذا الموضوع
- نظام eDAS 2.0 (التصديق الإلكتروني للمستندات)
- منصّة وزارة الخارجية التي تُؤتمِت تصديق الفواتير التجارية وشهادات المنشأ عبر الإنترنت. وهي النسخة الحالية، أمّا النسخة الأقدم eDAS 1.0 فقد أُوقفت في 8 يونيو 2026.
- التصديق الرقمي
- خدمة الوزارة الإلكترونية للوثائق الرقمية الصادرة في الإمارات والمراد استعمالها بالخارج. ومخرَجها ملفٌّ يحمل رمز استجابةٍ سريعة مع ختمٍ وخاتمٍ وتوقيعٍ رقمي.
- التصديق (المصادقة القنصلية)
- تأكيد صحّة الختم والتوقيع على وثيقة. يُصدِّق علامة الجهة السابقة لا المضمون. وتستعمل الإمارات هذه السلسلة القنصلية لا الأبوستيل.
- الهوية الرقمية (يو إيه إي باس)
- الهوية الرقمية الوطنية المستعملة لتسجيل الدخول إلى قنوات التصديق لدى الوزارة. وتسجّل الشركات حساب eDAS برخصةٍ تجارية، ثم تُنشأ حسابات الدخول عبر الهوية الرقمية.
- شهادة المنشأ
- وثيقةٌ تجارية تبيّن بلد إنتاج البضائع. وهي، مع الفواتير التجارية، نوع الوثائق الذي بُني نظام eDAS 2.0 لتصديقه إلكترونيًا.
- بوابة التحقق
- أداة الوزارة الإلكترونية (verify.mofa.gov.ae) التي يُدخل فيها الطرف المستلم رقم مرجع التصديق وتاريخ الإصدار للتأكد من أصالة الوثيقة.
أي خدمة تناسب مستندك: التصديق الرقمي أم eDAS 2.0؟
أوضح طريقةٍ لاستحضار الخدمتين في الذهن هي التمييز بينهما بحسب الوثائق التي تخدمها كلٌّ منهما. نظام eDAS 2.0 هو النظام الإلكتروني للفواتير التجارية وشهادات المنشأ، أي الأوراق التي تتحرك مع البضائع في التجارة. وهو موجَّهٌ للشركات التي تسجّل حسابًا مرتبطًا برخصةٍ تجارية، ثم تُنشأ حسابات الدخول الفردية عبر الهوية الرقمية. ووفق الوزارة، يُقرّ العميل الذي يقدّم عبر eDAS بأن كل المعلومات المقدَّمة صحيحة وسليمة، ويظلّ مسؤولًا قانونيًا إن ثبت عدم صحة أيٍّ منها. وهذا الإقرار جزءٌ ممّا يجعل نظام تصديقٍ آلي للوثائق التجارية قابلًا للعمل، فدقّة البيانات تقع على عاتق الشركة، لا على موظفٍ يعيد فحص كل رقم. وتذكر الوزارة أن الخدمة متاحة على مدار الساعة بزمن معالجةٍ قصير جدًا حالما يكتمل التقديم.
أمّا خدمة «التصديق الرقمي» لدى الوزارة فتغطّي عالمًا مختلفًا: الوثائق الرقمية الصادرة في الإمارات والمقصود استعمالها خارجها، وتشمل الملفات الشخصية والتعليمية والتجارية المؤهَّلة. والشرط المؤهِّل هنا فنيٌّ لا تجاري. فالوثيقة يجب أن تكون ملفَّ PDF رقميًا أصليًا صادرًا عن جهةٍ إماراتية مدعومة، وأن تحمل خاصيّة تحقّقٍ مدمجة — رمز استجابةٍ سريعة، أو رمزًا شريطيًا، أو رقمًا مرجعيًا — كي تستطيع المنصّة تأكيدها إلكترونيًا. والسجلات الشخصية والتعليمية لا تُعالَج عبر eDAS، بل تسلك هذه الخدمة المنفصلة حين تكون مؤهَّلة، وتُعالَج ورقيًا حين لا تكون. وللوثائق الرقمية المؤهَّلة تشير الوزارة حاليًا إلى نافذة معالجةٍ تُقاس بالساعات خلال أوقات العمل الرسمية، لا إلى المسار التجاري شبه الفوري.
ويجدر التنبّه إلى أمرٍ لا تحسمه الصفحات العامة: هل تتشارك الخدمتان نظامًا تقنيًا خلفيًا واحدًا أم أنهما منصّتان بعلامتين مختلفتين؟ تعرض الوزارة الخدمتين بوصفهما خدمتين متمايزتين، ولا يتجاوز هذا الدليل ذلك. فعامِلهما بابين: بابٌ للوثائق التجارية، وبابٌ للسجلات الرقمية المؤهَّلة، وتحقّق من الشرط الذي يناسب وثيقتك بدل افتراض أن قاعدةً من إحداهما تسري على الأخرى.
هل يتأهل مستندك للمسار الرقمي، أم يسلك المسار الورقي؟
ينطبق المسار الرقمي (الإلكتروني) حين…
- تكون الوثيقة فاتورةً تجارية أو شهادة منشأ — تُعالَج عبر نظام eDAS 2.0
- تكون ملفَّ PDF رقميًا أصليًا من جهةٍ إماراتية مدعومة يحمل رمز استجابةٍ سريعة أو رمزًا شريطيًا أو رقمًا مرجعيًا
- يمكنك تسجيل الدخول بالهوية الرقمية عبر موقع الوزارة أو تطبيق UAEMOFA
- يقبل المستلِم ملفًّا رقميًا قابلًا للتحقق يمكن فحصه على verify.mofa.gov.ae
ينطبق المسار الورقي حين…
- تكون الوثيقة أصلًا ورقيًا لا يحمل خاصيّة تحقّقٍ إلكترونية
- تكون صادرة عن جهةٍ ليست ضمن قائمة الجهات الرقمية المدعومة
- تكون صادرة بالخارج وما زالت تحتاج أولًا إلى خطوات بلد الإصدار والبعثة الإماراتية
- لا يوجد إلا نسخة ممسوحة ضوئيًا أو صورة أو نسخة مغلَّفة بالبلاستيك — وهي غير مقبولة للمسار الإلكتروني
التحوّل الرقمي يغيّر وسيط التصديق لا معناه، فالختم يظلّ ضامنًا لتوقيعٍ، لا لِما ترويه الوثيقة.
اطلب فحصًا مجانيًا لمسار مستندك قبل أن تقدم. أخبرنا بنوع المستند والدولة التي أصدرته وأين ستستخدمه، ونرد عليك بالمسار وعرض سعر مجاني.
ابدأ طلب التصديقأين تقدم طلبك وتسجل الدخول وتفحص النتيجة؟
| القناة | الغرض منها |
|---|---|
| موقع وزارة الخارجية (mofa.gov.ae) | القناة الرئيسة لخدمة التصديق الرقمي والوصول إلى eDAS 2.0؛ تُقدَّم الطلبات وتُنزَّل عند اكتمالها من هنا. |
| تطبيق UAEMOFA للهاتف | قناة الوزارة عبر الهاتف لتقديم طلبات التصديق الرقمي وتتبّعها، متاحة لنظامَي أندرويد و iOS. |
| الهوية الرقمية (UAE PASS) | الهوية الرقمية اللازمة لتسجيل الدخول. ويمكن لغير المقيمين إنشاء حساب هوية رقمية للوصول إلى الخدمة. |
| بوابة التحقق (verify.mofa.gov.ae) | حيث يتأكد الطرف المستلم من وثيقةٍ مصدَّقة برقم مرجعها وتاريخ إصدارها. |
| البعثات الإماراتية بالخارج | تتيح السفارات والقنصليات المشارِكة مسارًا رقميًا كاملًا يعيد الوثائق المصدَّقة بالبريد الإلكتروني؛ وتُستثنى الفواتير التجارية وشهادات المنشأ إذ تستعمل eDAS 2.0. |
لديك سؤال عن حالتك؟
كيف يبدو الملف المصدق رقميًا؟
الوثيقة المصدَّقة رقميًا ليست نسخةً ممسوحة ضوئيًا لصفحةٍ مختومة. فوفق إرشادات الوزارة، حالما تُقدَّم الوثيقة تولّد المنصّة رمز استجابةٍ سريعة، وتختم الوثيقة وتخِتمها بالخاتم، وتطبّق توقيعًا رقميًا، لتُؤكَّد أصالتها إلكترونيًا. وفي مسار eDAS التجاري يظلّ الختم الورقي بخاتم الوزارة متاحًا خيارًا دون رسمٍ إضافي؛ وفي خدمة التصديق الرقمي يُنزَّل الملف المصدَّق من صفحة طلبات مقدّم الطلب بمجرد اكتمال الخدمة. والعلامات الرقمية هي بيت القصيد: إذ تتيح لطرفٍ بعيد اختبار الوثيقة دون أن يمسك الورقة.
ثمّة معلومتان تصاحبان أيَّ تصديقٍ رقمي وتهمّان أكثر من مظهر الملف: رقم مرجع التصديق وتاريخ الإصدار. فاحتفظ بهما مع الملف. فهما ما تطلبه بوابة التحقق، وما سيطلبه أيُّ مستلِمٍ دقيق — ربّ عملٍ أو مكتب قبولٍ جامعي أو وزارة خارجيةٍ أجنبية — قبل الاعتماد على الوثيقة. والحكم على تصديقٍ رقمي بمظهر ختمه يُبطل الغاية منه؛ فالتصميم كله يفترض أن المستلِم سيفحص المرجع عبر الإنترنت لا أن يثق بالصورة.
أمّا الوثائق المصدَّقة في بعثةٍ إماراتية بالخارج عبر المسار الرقمي الكامل، فتصف الوزارة بريدًا إلكترونيًا يحمل الملفات المصدَّقة، مُوثَّقةً من البعثة والوزارة معًا، بينما تُعاد الأصول الورقية على حِدة. وفي كل الأحوال المنهج واحد: العلامات الرقمية وبوابة التحقق، لا مظهر الملف، هي ما يعتمد عليه المستلِم الجادّ.
التحقق من التصديق الرقمي باختصار
يستطيع أي طرف يستلم تصديقك الرقمي أن يفحصه على بوابة التحقق لدى الوزارة: verify.mofa.gov.ae.
تطلب البوابة رقم مرجع التصديق وتاريخ الإصدار كما يظهران تمامًا على الوثيقة، ويشير رمز الاستجابة السريعة على الملف إلى النتيجة نفسها. ولا يلزم حساب ولا تقديم ولا دفع لفحص وثيقة منجزة. احتفظ بالمعلومتين مع الملف، فأي جهة مستلمة ستحتاج إليهما. وإن لم يظهر تطابق، فأعد إدخالهما أولًا، وإن استمر الفشل فتواصل مع الوزارة عبر خط الدعم التابع لها لا عبر موقع طرف ثالث. ويشرح دليل التحقق المرتبط في أسفل هذه الصفحة كل خطوة وما قد يعنيه الفحص الذي لا يعطي تطابقًا.
أي مسار يناسب ما تحتاج إليه؟
تصديق فاتورةٍ تجارية أو شهادة منشأ لشحنة
المطلوب عادةًهذا مسار eDAS 2.0: حساب شركة، وتقديمٌ إلكتروني، وإقرارٌ ملزِم قانونيًا بصحة البيانات. ويتناوله دليل الوثائق التجارية بالتفصيل.
استعمال شهادةٍ أو سجلٍ رقمي صادر في الإمارات بالخارج
المطلوب عادةًإن كان ملفَّ PDF رقميًا أصليًا من جهةٍ إماراتية مدعومة يحمل رمز استجابةٍ سريعة أو رقمًا مرجعيًا، فقد تنطبق خدمة التصديق الرقمي؛ وإلا فيسلك المسار الورقي.
تصديق وثيقةٍ صدرت في دولةٍ أخرى
المطلوب عادةًتحتاج الوثيقة الأجنبية عمومًا إلى خطوات بلد الإصدار والبعثة الإماراتية هناك قبل أي تصديقٍ من الجانب الإماراتي. والمسار الرقمي لا يتخطّى هذه السلسلة.
تصديق أصلٍ ورقي بلا رمز استجابةٍ سريعة أو رقمٍ مرجعي
المطلوب عادةًالوثيقة التي لا تحمل خاصيّة تحقّقٍ مدمجة غير مؤهَّلة للمسار الإلكتروني وتُعالَج ورقيًا. فتأكّد من الشرط قبل افتراض المسار الرقمي.
التأكد من أن وثيقةً سُلّمت إليّ أصلية
المطلوب عادةًاستعمل بوابة التحقق لدى الوزارة على verify.mofa.gov.ae برقم مرجع التصديق وتاريخ الإصدار؛ ولا يلزمك تقديم أي شيء لفحص وثيقةٍ منجَزة.
مشكلات شائعة في المسار الرقمي وكيفية معالجتها
الخطأافتراض أن نظام eDAS 2.0 يعالج الوثائق الشخصية أو التعليمية.
الصوابنظام eDAS 2.0 مخصَّص للفواتير التجارية وشهادات المنشأ فقط. أمّا الملفات الشخصية والتعليمية فتستعمل خدمة التصديق الرقمي المنفصلة أو المسار الورقي.
الخطأالاستمرار في استعمال رابطٍ أو دليلٍ قديم لـ eDAS 1.0.
الصوابأُوقف eDAS 1.0 في 8 يونيو 2026. فإن أحالك مفضَّلٌ أو ملفٌ إليه، فاطرحه واستعمل صفحة خدمة eDAS 2.0 الحالية على mofa.gov.ae.
الخطأالاعتقاد بأن أي وثيقةٍ إماراتية يمكن تصديقها إلكترونيًا.
الصوابالمسار الإلكتروني مقصورٌ على الوثائق الرقمية المؤهَّلة من جهاتٍ مدعومة تحمل خاصيّة تحقّق. وما عداها يُعالَج ورقيًا.
الخطأاعتبار الأبوستيل كافيًا للإمارات لأن الإجراء صار رقميًا.
الصوابالإمارات ليست طرفًا في اتفاقية لاهاي بشأن الأبوستيل. والمعالجة الرقمية لا تغيّر ذلك؛ فسلسلة التصديق القنصلي تظل منطبقة.
الخطأفحص verify.mofa.gov.ae لا يعطي تطابقًا.
الصوابأعِد إدخال رقم المرجع وتاريخ الإصدار كما هما مطبوعان تمامًا؛ فالسبب المعتاد مسافةٌ زائدة أو تاريخٌ خاطئ. وإن ظلّ يفشل، فقد لا تكون الوثيقة مصدَّقةً من الوزارة — فتأكّد عبر الدعم الرسمي للوزارة لا عبر موقعٍ من طرفٍ ثالث.
الخطأتقديم نسخةٍ ممسوحة ضوئيًا أو صورةٍ بوصفها الملف الرقمي.
الصوابالنسخة الممسوحة ليست وثيقةً رقمية أصلية. فلا يؤهَّل إلا ملف PDF الرقمي الأصلي بخاصيّة تحقّقٍ حقيقية؛ أمّا النسخ والصور والوثائق المغلَّفة فغير مقبولة.
اقرأ هذا خلفيةً، وأكّد المتطلب النهائي
يشرح هذا الدليل كيف تتشكّل أنظمة التصديق الرقمي في الإمارات؛ وهو معلوماتٌ عامة لا استشارةٌ قانونية ولا تعليماتٌ لوثيقتك بعينها. والتأهّل للمسار الإلكتروني يتوقف على الوثيقة وجهة إصدارها ووجهتها، والجهات تحدّث قوائم المصدِّرين المدعومين والرسوم والمتطلبات مع الوقت. وفي مسار eDAS يكون الإقرار بصحة البيانات ملزِمًا قانونيًا للشركة المقدِّمة. وقبل أن تتصرف، أكّد المتطلب الحالي لدى الجهة التي ستستلم وثيقتك، ولدى مستشارك الخاص حين تكون المسألة مهمة. فالكلمة الأخيرة في ما يُقبل تبقى للجهة المستلِمة، وما يصفه هذا الدليل هو الشكل العام للنظام لا وعدٌ بقبول وثيقةٍ بعينها.
كيف نساعدك في التصديق الرقمي لوزارة الخارجية
تفضل ألا تتولى ذلك بنفسك؟ نتحقق من أن مستندك مؤهل، ونتولى الخطوات داخل الإمارات، ونعطيك عرض سعر مجاني. خدمة خاصة — لسنا وزارة الخارجية.
يبقى التقديم بنفسك متاحًا لك عبر موقع وزارة الخارجية أو تطبيقها للهاتف، بتسجيل الدخول بهويتك الرقمية (UAE PASS)، ولا نطلب منك أبدًا بيانات هويتك الرقمية. وإن لم يتأهل مستندك للمسار الرقمي، نخبرك بالمسار الذي يحتاجه: المسار الورقي للأصل الذي لا يحمل خاصية تحقق، أو خطوات بلد الإصدار والبعثة الإماراتية هناك أولًا للوثيقة الصادرة في الخارج.
وإن طلبت الجهة المستقبلة ترجمة، نجهز لك الترجمة المعتمدة أيضًا. أخبرنا بنوع المستند والدولة التي أصدرته وأين ستستخدمه، ونرد عليك بالمسار وعرض سعر مجاني.
تريد التحقق من ذلك لوثيقتك أنت؟
إلى أين تقودك هذه القراءة
أسئلة عن التصديق الرقمي لوزارة الخارجية
لا. تُعرَضان بوصفهما خدمتين منفصلتين. نظام eDAS 2.0 هو النظام الإلكتروني للفواتير التجارية وشهادات المنشأ، وهو موجَّه للشركات. أمّا التصديق الرقمي فخدمة الوزارة الإلكترونية للوثائق الرقمية المؤهَّلة الصادرة في الإمارات والمستعملة بالخارج، وتشمل الملفات الشخصية والتعليمية والتجارية التي تحمل خاصيّة تحقّق. والصفحات العامة لا تذكر هل تتشاركان نظامًا خلفيًا واحدًا، فالأسلم عدّهما متمايزتين واتّباع الشرط الذي يطابق وثيقتك.
في الشأن التجاري، تسلك الفواتير التجارية وشهادات المنشأ نظام eDAS 2.0. وفي غيرها، تقتصر خدمة التصديق الرقمي على ملفات PDF الرقمية الأصلية الصادرة عن جهاتٍ إماراتية مدعومة وتحمل خاصيّة تحقّقٍ مدمجة كرمز الاستجابة السريعة أو الرمز الشريطي أو الرقم المرجعي. أمّا الوثائق التي لا تحمل تلك الخاصية، والأصول الورقية، والنسخ الممسوحة، والوثائق المغلَّفة بالبلاستيك فغير مؤهَّلة وتُعالَج ورقيًا. وقائمة الجهات المدعومة ليست منشورةً على نحوٍ شامل، فتأكّد من تأهّل وثيقتك بعينها بدل افتراضه.
غالبًا نعم. فالمسار الإلكتروني لا ينطبق إلا على الوثائق المؤهَّلة له. وكثيرٌ من الوثائق — الأصول الورقية بلا خاصيّة تحقّق، والوثائق الأجنبية التي ما زالت تحتاج خطوات بلد الإصدار والبعثة، والملفات غير الصادرة عن جهاتٍ رقمية مدعومة — يتحرك ورقيًا. وحتى حيث تتيح بعثةٌ مسارًا رقميًا كاملًا، تصف الوزارة إعادة الأصول الورقية بالشحن إلى جانب الملفات الرقمية. وحاجتك إلى الأصل الورقي تتوقف أيضًا على الجهة المستلِمة للوثيقة، فأكّد ذلك المتطلب معها.
نعم، للخدمات التي يدعمها. تتيح الوزارة تطبيق UAEMOFA للهاتف (أندرويد و iOS) قناةً لتقديم طلبات التصديق الرقمي وتتبّعها، إلى جانب موقع mofa.gov.ae. وتظل تسجّل الدخول عبر الهوية الرقمية، وتنطبق قواعد التأهّل نفسها — فالتطبيق قناةٌ لا اختصارٌ يتخطّى المتطلبات. أمّا الفواتير التجارية وشهادات المنشأ فتُعالَج عبر منصّة eDAS 2.0 لا عبر مسار التطبيق العام. استعمل القناة الأنسب لك ونزّل الملف المنجَز من صفحة طلباتك.
غالبًا نعم — فالتصديق والترجمة متطلبان منفصلان. فالتصديق الرقمي يؤكّد الختم والتوقيع إلكترونيًا، لكنه لا ينقل الوثيقة إلى اللغة التي تقرأ بها الجهة المستلِمة. فإن كانت وثيقتك موجَّهة إلى جهةٍ تعمل بالعربية (أو بلغةٍ رسمية أخرى في الخارج)، فعادةً ما تظل الترجمة القانونية أو المعتمدة مطلوبة، والترتيب الصحيح بين الترجمة والتصديق يتوقف على الحالة. فالتحوّل الرقمي يغيّر وسيط خطوة التصديق لا حاجة الوثيقة إلى ترجمة. راجع دليلَي الترجمة القانونية ومتى تترجم قبل التصديق أم بعده.
ليس بالضرورة — فالكلمة الأخيرة للجهة المستلِمة. صُمِّم التصديق الرقمي ليُتحقَّق منه إلكترونيًا على verify.mofa.gov.ae برقم مرجعه وتاريخ إصداره، وكثيرٌ من الجهات يقبل ملفًّا رقميًا قابلًا للتحقق. لكن بعض المستلِمين — وزارة خارجيةٍ أجنبية أو مكتب قبولٍ جامعي أو ربّ عملٍ أو محكمةٍ في الخارج — قد يطلب أصلًا ورقيًا مختومًا، وحين تسافر الوثيقة إلى دولةٍ غير عضو قد تظل السلسلة القنصلية والمعالجة الورقية منطبقة. فقبل أن تعتمد على مخرَجٍ رقمي وحده، أكّد مع الجهة التي ستستلم الوثيقة هل يُقبل الملف الرقمي أم يلزم أصلٌ ورقي. ومنجز لا يقرّر ما يقبله المستلِم.
مراجع رسمية
- وزارة الخارجية الإماراتية — تصديق الوثائق والشهادات الرسمية
- وزارة الخارجية — تصديق الفاتورة التجارية عبر نظام eDAS 2.0
- وزارة الخارجية — دليل استخدام نظام eDAS 2.0
- وزارة الخارجية — بوابة التحقق من الوثائق
- وزارة الخارجية — المركز الإعلامي: الانتقال إلى eDAS 2.0 (إيقاف eDAS 1.0 في 8 يونيو 2026)
- مؤتمر لاهاي — جدول حالة اتفاقية الأبوستيل
هذه الصفحة معلومات عامة عن تصديق الوثائق وليست استشارة قانونية. تحدد الجهات الرسمية والسفارات متطلبات التصديق ورسومه ومدده وقد تتغير — تحقق دائمًا من المتطلب الحالي لدى الجهة المصدِّرة أو وزارة الخارجية أو السفارة المعنية، أو اطلب منا التأكد لحالتك.
تحتاج مساعدة بشأن وثيقتك؟
أرسل مستندك ليؤكد أحد المختصين سلسلة التصديق الدقيقة التي يحتاجها.


