تخطَّ إلى المحتوى

اقرأ هذه الصفحة بـ

ابدأ معاملتك
EN
لا يلزم أن تكون في الغرفة

استخراج وكالة قانونية في دبي وأنت في مكانك

أنت خارج الدولة وشقتك في دبي تحتاج بيعًا أو تأجيرًا أو تسليمًا، وكل جهة تطلب حضورك شخصيًا. أو أنت هنا ويجب أن يوقّع أحد بالنيابة عنك. أو مديرك يحتاج صلاحية أمام البنك ودائرة الأراضي وملف المرور والإيجاري. وكل ذلك مستند واحد: وكالة قانونية موثّقة من الكاتب العدل في دبي. أرسل لنا على واتساب ما تريد إنجازه. نصيغها بالعربية بصلاحيات محدّدة بالاسم، ونقدّمها للكاتب العدل، ونحجز موعدك ونرسل لك لينك الفيديو، ونوصّل إليك الأصل الموثّق. ومعظم هذه الوكالات تُنجز خلال يوم عمل واحد من استلامنا مستنداتك، وأنت لا تغادر بيتك. ومنجز لخدمات الشركات والترجمة ذ.م.م. ليست كاتب عدل: التوثيق عمل الكاتب العدل وحده، وكل ما حوله علينا. وعرض السعر مجاني.

  • أخبرنا على واتساب بما يجب أن يستطيع وكيلك فعله، واحصل على عرض سعر مجاني فوري
  • نصيغها بالعربية بصلاحيات محدّدة بالاسم، وهي الخطوة التي تحدّد القبول
  • نحجز لك الكاتب العدل ونرسل لك لينك فيديو، وتحضر من أي مكان
  • نوصّل الأصل الموثّق بالبريد السريع مع إثبات تسليم
  • خدمة من دبي لكل الإمارات
  • عربي وإنجليزي
  • إرشاد واضح لكل مستند
  • طلب مباشر بلا وسيط
  • مرخّص من دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي

    مركز معتمد ومرخّص في إمارة دبي. والرخصة التجارية باسم منجز لخدمات الشركات والترجمة ذ.م.م.

  • التأسيس والرخص والمعاملات في مكان واحد

    تأسيس الشركات وتعديل الرخص وتغييرات الشركة ومستندات الشركات والمعاملات الحكومية، دون أن تنقل ملفك بين مكتبين.

  • العربية التي تقبلها الجهة

    أكثر معاملات الشركات تحتاج نصًّا عربيًا هو الحاكم. ونترجمه باعتماد وزارة العدل الإماراتية، ويُسعَّر مع بقية ملفك.

  • خبرات مهنية تتجاوز 18 عامًا

    يضم فريق منجز خبرات مهنية تتجاوز 18 عامًا في ملفات الشركات والجهات التي تستلمها.

ابدأ من هنا

الوكالات القانونية في دبي: ما نتولّاه عنك

  • عرض سعرك المجاني

    كل وكالة تُسعَّر بحسب ما يجب أن تؤدّيه، فأرسل تفاصيلك على واتساب واحصل على عرض سعر مجاني فورًا. ويصلك الرقم كاملًا مكتوبًا قبل أن يبدأ أي شيء، والقرار لك بعدها.

  • ما نصيغه

    الوكالات الخاصة والعامة؛ وبيع العقار وشرائه وإدارته؛ وبيع المركبات ونقل ملكيتها؛ وأعمال البنوك والشركات؛ والتمثيل في المحاكم والمنازعات الإيجارية؛ واستلام المستندات بالنيابة عنك؛ وإلغاء الوكالات. وتُصدّق محاكم دبي هذه الوكالات ضمن الخدمة G4.

  • المدة

    معظم الوكالات تُنجز خلال يوم عمل واحد من استلامنا مستنداتك وتوفّر موعد الكاتب العدل. وإن احتاجت وكالتك تصديقًا خارج الدولة أولًا، نخبرك بالمدة الحقيقية قبل أن تدفع، لا بعده.

  • كيف تصلك

    يصل الأصل الموثّق إليك، أو مباشرة إلى الشخص الذي وكّلته، عبر أرامكس أو بريد الإمارات مع إثبات تسليم. ولا شيء يتوقف على استلامك له شخصيًا.

تفضّل ألا تستخدم واتساب؟ +971 54 177 7004info@manjazuae.com

التوثيق عمل الكاتب العدل: الكاتب العدل في محاكم دبي، أو كاتب عدل خاص مرخّص في دبي وفق قانون دبي رقم (4) لسنة 2013 وتعديله بالقانون رقم (26) لسنة 2021، أو الكاتب العدل الإلكتروني لمحاكم دبي. أما منجز لخدمات الشركات والترجمة ذ.م.م. فهي مزوّد خدمات شركات وترجمة قانونية ومكتبها في ديرة بدبي، تُجهّز الملف الذي يعمل عليه الكاتب العدل: الصياغة بالعربية، والترجمة القانونية باعتماد وزارة العدل الإماراتية، وتصديق ما صدر خارج الدولة، والموعد، والتوصيل إليك.

كيف تتحقّق من قيد المترجم لدى وزارة العدل

طريقة العمل

وكالتك في ست خطوات، وأنت في مكانك

  1. تخبرنا بما يجب أن يستطيع وكيلك فعله

    بيع عقار، أو إدارة إيجار، أو تمثيلك في قضية، أو إدارة حساب بنكي، أو التوقيع عن الشركة. أرسل ذلك في رسالة واتساب واحدة مع هويتك أو جواز سفرك وهويته. وعرض السعر مجاني.

  2. نصيغها بالعربية بصلاحيات محدّدة بالاسم

    هذه هي الخطوة التي تحدّد إن كان البنك أو دائرة الأراضي أو المحكمة ستعمل بها، وهي الخطوة التي يخطئ فيها الناس وحدهم أكثر من غيرها. وتقرأها أنت قبل تقديم أي شيء.

  3. نقدّمها إلى الكاتب العدل نيابةً عنك

    لا تقف في طابور ولا تقدّم أوراقًا. وإن كان مستند مؤيّد بلغة أخرى نترجمه أولًا باعتماد وزارة العدل الإماراتية، ليجد الكاتب العدل النص العربي المعتمد الذي يشترطه.

  4. نحجز موعدك ونرسل لك لينك فيديو

    تحضر جلسة الكاتب العدل بالفيديو، من بيتك أو مكتبك أو من دولة أخرى. نرسل لك اللينك والموعد، ونخبرك مسبقًا بما سيُطلب منك بالضبط.

  5. يوثّقها الكاتب العدل

    تصبح وكالة رسمية، لا مكاتبة خاصة. وإن كانت ستُستخدم خارج الدولة نستكمل خطوات وزارة الخارجية والسفارة، والترجمة القانونية التي تطلبها جهة الوصول.

  6. نوصّلها إلى حيث يجب أن تكون

    يصل الأصل الموثّق إليك أو إلى وكيلك عبر أرامكس أو بريد الإمارات، مع إثبات تسليم يُحفظ في ملفك.

أخبرنا بما تريد أن يفعله وكيلك، ونخبرك بالوكالة التي تؤدّي ذلك. مراجعة مجانية، وعرض سعر مجاني، ولا يبدأ شيء حتى تقول أنت.

احصل على عرض سعري المجاني
الاختيار الأهم

عامة أم خاصة: الاختيار الذي يحدّد قبولها

الوكالة الخاصة تسمّي مهمة واحدة: بيع هذا العقار، أو تمثيلك في هذه القضية، أو إغلاق هذا الحساب. وهي ما تريد أكثر الجهات أن تراه، وهي ما يحميك، لأنها لا تُستعمل في شيء لم تقصده.

والوكالة العامة تمنح صلاحية واسعة على شؤونك. وهي مريحة ومحفوفة بالمخاطر، وفي المعاملات الكبيرة لا تعمل بها كثير من الجهات أصلًا، لأنها لا تسمّي المعاملة بعينها.

وفي تسع حالات من عشر يكون الجواب الصحيح وكالة خاصة بصلاحيات مكتوبة بدقة. ونخبرك بأيّهما تحتاج حالتك قبل أن نصيغ أي شيء، وإن كانت العامة غير مناسبة لما تريد فعله قلنا ذلك بدل أن نبيعك مستندًا سيُرفض.

لديك سؤال عن حالتك؟

بنفسك أم معنا

ما تكلّفك الوكالة عادةً، وكيف تتم معنا

  • الخطأرحلة طيران تُحجز، أو يوم يُضحّى به، من أجل توقيع واحد

    الصوابتحضر جلسة الكاتب العدل بالفيديو من أي مكان. نرسل اللينك والموعد، ونخبرك مسبقًا بما سيُطلب منك.

  • الخطأوكالة مكتوبة بالإنجليزية تُرفض لأن الكاتب العدل يقرأ العربية

    الصوابنصوغها بالعربية من البداية، أو نترجمها ترجمة معتمدة من وزارة العدل، كما تشترط المادة (27) من قانون دبي رقم (4) لسنة 2013.

  • الخطأصياغة لا تغطي المهمة، فلا يستطيع وكيلك أن يبيع أو يوقّع أو يحضر

    الصوابنصوغ الصلاحيات لحالتك بالضبط، عقارًا كانت أو مركبة أو بنكًا أو شركة أو قضية، لتعمل الوكالة من أول استعمال.

  • الخطأأن تكتشف أمام الموظف أن مستندًا صادرًا خارج الدولة لم يُصدّق أبدًا

    الصوابنفحص كل مستند قبل حجز أي شيء، ونرسم سلسلة التصديق لدولتك أولًا، فلا يكون الموعد هو المكان الذي تكتشف فيه المشكلة.

  • الخطأالتنقّل بنفسك بين المترجم والكاتب العدل والوزارة وشركة التوصيل

    الصوابجهة واحدة تتولّى كل شيء: الصياغة والترجمة وموعد الكاتب العدل وأي تصديق والتوصيل، وأنت في مكانك.

حالات شائعة

فيم يستخدم الناس في دبي الوكالة القانونية

بيع عقار أو شراؤه والتوقيع في دائرة الأراضي. وتأجير شقة وتسجيل الإيجاري والتعامل مع المستأجر. وتمثيلك في قضية أو منازعة إيجارية في مركز فض المنازعات الإيجارية. وحسابات البنوك وإجراءاتها. وأعمال الشركات والمعاملات الحكومية والتوقيع عن المدير. وبيع المركبات ونقل ملكيتها. وحسابات الكهرباء والماء والاتصالات. وملف المرور. واستلام الشهادات والمستندات بالنيابة عنك. وإجراءات الميراث والتركات. وإلغاء وكالة سبق أن منحتها.

وإن لم تكن متأكدًا أيّ هذه يصف حالتك، فهذه هي نقطة البداية الطبيعية. اشرح المشكلة بكلماتك على واتساب، ونخبرك بالمستند الذي يحلّها.

السلسلة عبر الحدود

إن كانت الوكالة للاستخدام خارج الدولة

التوثيق وحده لا يكفي حين يعبر المستند الحدود. فالوكالة المحرّرة هنا والمستخدمة في الخارج تحتاج عادةً تصديق وزارة الخارجية الإماراتية ثم تصديق سفارة دولة الوصول، ولأكثر الجهات ترجمة قانونية كذلك. والمستند المحرّر في الخارج والمستخدم هنا يمرّ بالسلسلة نفسها بالاتجاه المعاكس.

ونحن نتولّى هذه السلسلة أيضًا، ونرسمها لدولتك تحديدًا قبل أن تبدأ، فلا يُقال لك إن ختمًا ناقصًا بعد أن وثّق الكاتب العدل وبعد أن ذهب البريد.

منجز ليست كاتب عدل

التوثيق عمل رسمي يتولّاه الكاتب العدل في محاكم دبي، أو كاتب عدل خاص مرخّص في دبي، أو الكاتب العدل الإلكتروني لمحاكم دبي. ومنجز لا توثّق ولا تصادق ولا تعتمد شيئًا، ولا تقدّم نفسها ككاتب عدل ولا كجهة حكومية. وما نقوم به هو الصياغة، والترجمة القانونية المعتمدة، وتصديق المستندات الصادرة خارج الدولة، والموعد، وإيصال المستند الجاهز إليك.

إن لزم حضورك شخصيًا نقول ذلك قبل أن تدفع

الحضور عن بُعد بالفيديو يغطي الغالبية الكبرى من الوكالات، لكنه ليس ضمانًا نستطيع تقديمه لكل مستند: فتوفّر الكاتب العدل وشروطه ليست بأيدينا. وإن احتاج مستندك أو حالتك حضورًا شخصيًا، أخبرناك قبل أن تدفع شيئًا، لا بعده. ونفضّل أن نخسر العمل على أن نفاجئك.

وكالتك تُصاغ وتُوثّق وتُوصَّل وأنت في مكانك. أرسل تفاصيلك الآن واحصل على عرض سعر مجاني فوري.

ابدأ وكالتي

أسئلة عن استخراج وكالة قانونية في دبي

هذا المحتوى للتوعية العامة ويستند إلى المصادر الرسمية المتاحة وقت آخر تحديث. تختلف متطلبات ورسوم وموافقات وخطوات تأسيس الشركات وخدمات الشركات بحسب النشاط التجاري والشكل القانوني والولاية القضائية، وتحددها وتحدّثها الجهات المختصة. وهو ليس استشارة قانونية أو مالية. ومنجز جهة تقدّم خدمات الشركات وتساعد في تجهيز وتنسيق ومتابعة المتطلبات لدى الجهات المختصة — وهي ليست دائرة الاقتصاد والسياحة ولا أي جهة حكومية، ولا تصدر الرخص التجارية، ولا تستطيع الموافقة على نشاط تجاري، ولا تضمن أي موافقة.

الخطوة التالية

أخبرنا بما تحتاجه لشركتك

سواء كانت شركة جديدة أو تعديل رخصة أو مستندًا أو معاملة حكومية، أرسل التفاصيل وستساعدك منجز في تحديد ومتابعة خطوات خدمات الشركات المناسبة.