تخطَّ إلى المحتوى
EN
المادة 10 · ريرا تحدّد معايير الزيادة

المادة 10 من قانون الإيجارات في دبي: من يحدد معايير زيادة الإيجار

حين يرتفع الإيجار في دبي، فإن السقف ليس رقمًا يختاره المؤجر. فالمادة 10 من القانون رقم 26 لسنة 2007 تسند سلطة محددة إلى جهة تنظيمية: مؤسسة التنظيم العقاري (ريرا) هي التي تضع معايير زيادة الإيجار المسموح بها في الإمارة، بما يتوافق مع أوضاعها الاقتصادية. وهذه الجملة الواحدة هي الجذر القانوني لكل ما يليها — شرائح النسب في المرسوم 43/2013، ومؤشر الإيجارات الذي يحدّد متوسط الأجرة، والسبب الذي يتيح للمستأجر الاعتراض على زيادة تتجاوز السقف. توضّح هذه الصفحة ما تقوله المادة 10 فعلًا، وكيف حوّلت ريرا هذه السلطة إلى قواعد ملموسة، وماذا يعني ذلك بالضبط حين تكون المؤجر الذي يرفع الإيجار أو المستأجر الذي يتلقّى الطلب.

  • المادة 10 تخوّل ريرا وضع معايير زيادة الإيجار في دبي
  • طبّقتها ريرا عبر المرسوم 43/2013 — شرائح زيادة الإيجار المتدرّجة
  • متوسط أجر السوق يُستمد من مؤشر الإيجارات، وهو اليوم المؤشر الذكي للدائرة
  • لا يستطيع المؤجر فرض زيادة تعسفية؛ ويفصل في النزاع مركز فض المنازعات الإيجارية
  • خدمة من دبي لكل الإمارات
  • عربي وإنجليزي
  • إرشاد واضح لكل مستند
  • طلب مباشر بلا وسيط
الإجابة المباشرة

من يحدّد معايير زيادة الإيجار في دبي؟

مؤسسة التنظيم العقاري (ريرا) — وهي الذراع التنظيمية لدائرة الأراضي والأملاك في دبي — هي التي تضع معايير زيادة الإيجار المسموح بها في دبي، والمادة 10 من قانون الإيجارات هي النص الذي يمنحها هذه السلطة؛ فليس للمؤجر الفرد وحده أن يحدّد الزيادة.

تُنظَّم العلاقة بين المؤجرين والمستأجرين في دبي بموجب القانون رقم 26 لسنة 2007 المعدّل بالقانون رقم 33 لسنة 2008. ومعظم هذا القانون يخاطب الطرفين فيبيّن لهما ما يجوز وما لا يجوز. أما المادة 10 فمختلفة: فهي بدل أن تخاطب المؤجر والمستأجر تخاطب جهة تنظيمية. فتنتزع أكثر المسائل إثارةً للنزاع في أي إيجار — وهي مقدار الزيادة الممكنة في الأجرة — من يد الطرف الأقوى، وتضع إطارها لدى ريرا، حتى تتبع الزيادات معايير معلنة لا ضغوط اللحظة.

ولم تترك ريرا هذه السلطة حبرًا على ورق. بل مارستها عبر المرسوم رقم 43 لسنة 2013 الذي يضع سلّمًا متدرجًا للحدود القصوى للزيادة، وعبر مؤشر الإيجارات الذي يقيس متوسط الأجرة العادلة للعقار المماثل — وهو المؤشر الذي يعمل منذ 2 يناير 2025 باسم مؤشر الإيجارات الذكي لدائرة الأراضي والأملاك. فالإجابة العملية إذًا ثلاث طبقات: المادة 10 تمنح السلطة، والمرسوم 43/2013 يحدّد النسب، والمؤشر يوفّر رقم السوق الذي يقرّر أي نسبة تنطبق.

ولمن يقرأ هذا عند التجديد، فالخلاصة بسيطة. لا يستطيع المؤجر أن يفرض قانونًا أي زيادة يبدو أن السوق يسمح بها؛ فالزيادة مقيَّدة بمعايير تتحكّم بها ريرا لا المؤجر. والمستأجر غير ملزم بقبول طلب يتجاوز تلك المعايير، وإذا تعذّر الاتفاق فُصل في الأمر لدى مركز فض المنازعات الإيجارية بتطبيق القواعد نفسها. فالمادة 10 قصيرة، لكنها السبب في أن يكون لدى دبي أصلًا إجابة منظَّمة ومعلنة عن مسألة زيادة الإيجار.

ماذا تقول المادة 10 فعلًا

بعبارة واضحة، تنص المادة 10 على أن لمؤسسة التنظيم العقاري (ريرا) صلاحية وضع معايير نسب الزيادة في بدل الإيجار في الإمارة، بما يتوافق مع متطلبات الوضع الاقتصادي السائد. هذا كل ما فيها — منحُ سلطةٍ واحدٌ واسعٌ عن قصد. ولاحظ ما تفعله وما لا تفعله. فهي لا تذكر نسبة بذاتها، ولا تسمّي المرسوم 43/2013 ولا أي مؤشر بالاسم؛ فتلك جاءت لاحقًا بوصفها الأدوات التي تُنفِّذ بها ريرا المادة. وما تحدّده المادة هو "مَن" و"كيف": فريرا هي الجهة التي تقرّر، وقرارها يجب أن يواكب الاقتصاد لا رغبات أي من الطرفين.

وعبارة "بما يتوافق مع الوضع الاقتصادي السائد" هي ما يجعل الإطار مرنًا. فهي تعني أن المعايير ليست جامدة: إذ تستطيع ريرا أن تشدّد الزيادات المسموح بها أو تخفّفها مع حركة السوق، ولهذا تعيش القواعد التنفيذية في مرسوم ومؤشر قابلين للتحديث، لا في القانون الأساسي الذي يحتاج تغييره إلى تعديل. وقد كانت المادة 10 جزءًا من قانون 2007 الأصلي ولم تكن بين المواد التي أعاد تعديل 2008 صياغتها، فبقي منح السلطة نفسه دون تغيير بينما جرى تحديث الأدوات القائمة تحته.

من السلطة إلى القاعدة

ماذا تعني المادة 10 في التطبيق

وطريقة وصول المادة 10 إلى إيجار حقيقي إنما تكون عبر المرسوم رقم 43 لسنة 2013، وهو الأداة التي تستخدمها ريرا والإمارة لترجمة معايير الزيادة إلى أرقام. والمرسوم لا يضع نسبة واحدة ثابتة. بل يربط الحد الأقصى المسموح به للزيادة بفجوة: مقدار انخفاض الإيجار الحالي عن متوسط أجر المثل للوحدات المماثلة. فكلما كان الإيجار أقرب أصلًا إلى متوسط السوق كانت الزيادة المسموح بها أصغر — وحين يكون الإيجار في حدود عشرة بالمئة من المتوسط فلا زيادة مسموح بها إطلاقًا. وهذا هو المنطق المتدفّق مباشرةً من المادة 10: فالزيادات موجودة لتقريب الإيجارات المنخفضة عن السوق نحو السوق، لا لتتيح للمؤجر ملاحقة السوق صعودًا بلا حدّ.

والأداة الثانية هي المؤشر. فلمعرفة أي شريحة تنطبق يحتاج الطرفان إلى معرفة متوسط أجر المثل للعقار — وهذا الرقم يأتي من مؤشر إيجارات إمارة دبي الذي تصدره ريرا ويُقدَّم اليوم عبر المؤشر الذكي الذي أطلقته دائرة الأراضي والأملاك في 2 يناير 2025. وقد طوّر المؤشر الذكي التقنية الكامنة خلف المتوسط، مستعينًا بتصنيف المباني القائم على الذكاء الاصطناعي وبيانات العقود الحيّة، لكنه لم يغيّر نسب المرسوم 43/2013. ويجدر التأكيد على أن قواعد الزيادة تُلزم كل مؤجر في دبي، بما في ذلك مناطق التطوير الخاصة والمناطق الحرة مثل مركز دبي المالي العالمي. ثم إن تطبيق الزيادة يقترن بقواعد التوقيت في مواضع أخرى من القانون: فالمؤجر الذي يريد زيادةً عند التجديد عليه أيضًا أن يوجّه للمستأجر إخطار التسعين يومًا بموجب المادة 14، وأن تظل القيمة المقترحة محترمةً لسقف المرسوم 43/2013.

المعايير بالأرقام: شرائح المرسوم 43/2013

مقدار انخفاض الإيجار الحالي عن متوسط أجر المثل في السوقالحد الأقصى للزيادة المسموح بها عند التجديد
حتى 10% أقل من متوسط أجر المثللا زيادة مسموح بها (0%)
من 11% إلى 20% أقل من متوسط أجر المثلحتى 5%
من 21% إلى 30% أقل من متوسط أجر المثلحتى 10%
من 31% إلى 40% أقل من متوسط أجر المثلحتى 15%
أكثر من 40% أقل من متوسط أجر المثلحتى 20%

المؤشر الذكي غيّر الأداة لا الشرائح

من السهل أن يُظنّ أن مؤشرًا جديدًا يعني قواعد جديدة. وليس الأمر كذلك. فالمؤشر الذكي، الذي أطلقته دائرة الأراضي والأملاك في 2 يناير 2025، أداة تقييم: طوّر طريقة حساب متوسط أجر السوق مستعينًا بتصنيف متقدّم للمباني وتحليل بيانات العقود الحقيقية بالذكاء الاصطناعي. أما ما لم يفعله فهو تغيير الشرائح المئوية التي وضعها المرسوم 43/2013، وهو ليس تشريعًا جديدًا. فتبقى المادة 10 مصدر سلطة ريرا، ويبقى المرسوم 43/2013 سلّم الزيادات المسموح بها، ويظل المؤشر — ذكيًا كان أم غير ذلك — يوفّر ببساطة رقم المتوسط الذي يقرّر على أي درجة من ذلك السلّم يقع إيجار بعينه.

لديك سؤال عن حالتك؟

ماذا تعني المادة 10 لكل طرف

بالنسبة للمؤجر

  • يجوز لك رفع الإيجار عند التجديد، لكن ضمن معايير ريرا — فأنت لا تحدّد السقف بنفسك
  • راجِع مؤشر الإيجارات / المؤشر الذكي أولًا لمعرفة المتوسط والشريحة المنطبقة
  • إذا كان الإيجار الحالي في حدود 10% من المتوسط فلا يجيز المرسوم 43/2013 أي زيادة
  • لتطبيق أي زيادة عند التجديد تحتاج أيضًا إخطار 90 يومًا بموجب المادة 14
  • الطلب الذي يتجاوز السقف غير قابل للتنفيذ ويستدعي نزاعًا يُرجَّح أن تخسره

بالنسبة للمستأجر

  • أنت محميّ من الزيادات التعسفية — فالحد الأقصى تضعه معايير ريرا لا المؤجر
  • يمكنك مراجعة المؤشر نفسه للتحقق مما إذا كانت الزيادة المطلوبة داخل الشريحة
  • إذا كان إيجارك قريبًا من متوسط السوق فقد لا يحق للمؤجر أي زيادة
  • الزيادة المفروضة دون إخطار 90 يومًا صحيح لا تُلزم المدة المجدَّدة
  • إذا اعترضت، يمكنك أن تطلب من مركز فض المنازعات الإيجارية تطبيق المعايير وتحديد الأجرة

متى تنطبق: أمثلة تطبيقية

إيجار مستأجر يقلّ نحو 20% عن متوسط الشقق المماثلة في المبنى نفسه.

المطلوب عادةًلأن الفجوة تقع في نطاق 11%–20%، يجيز المرسوم 43/2013 زيادة قصوى قدرها 5% عند التجديد. فيجوز للمؤجر أن يقترح ما لا يتجاوز ذلك عبر إخطار 90 يومًا؛ وأي قيمة أعلى تتخطى المعايير التي وضعتها ريرا بموجب المادة 10.

يريد المؤجر رفع الإيجار، لكن المؤشر يبيّن أن الإيجار الحالي يقلّ نحو 6% فقط عن المتوسط.

المطلوب عادةًهنا يقع الإيجار في حدود 10% من المتوسط، فلا تجيز المعايير أي زيادة إطلاقًا. والمؤجر الذي يصرّ إنما يطلب ما لا يبيحه الإطار المنشأ بموجب المادة 10، وللمستأجر أن يرفض، وأن يعرض الطلب على المركز إن أُلحّ عليه.

يطلب المؤجر زيادة 15% بينما يضع المؤشر الإيجار عند 18% أقل من المتوسط.

المطلوب عادةًفجوة 18% تقع في نطاق 11%–20%، وسقفه 5% — فطلب الـ15% يفوق ما تجيزه المعايير. والسقف القانوني 5%؛ والزائد غير قابل للتنفيذ، وإن لم يعدّل المؤجر طلبه أمكن للمستأجر أن يطلب من مركز فض المنازعات الإيجارية تحديد الأجرة ضمن الشريحة.

العقار شقة في منطقة حرة، ويفترض المؤجر أن قواعد الزيادة لا تطالها.

المطلوب عادةًالافتراض خاطئ. فالمرسوم 43/2013 يسري على مستوى الإمارة كلها، بما فيها مناطق التطوير الخاصة والمناطق الحرة مثل مركز دبي المالي العالمي. فالشرائح نفسها والمؤشر نفسه يحكمان الزيادة. غير أن جهة الفصل تختلف: فبموجب المرسوم 26/2013 لا يختص المركز بالمنازعات الإيجارية الناشئة في المناطق الحرة التي لها محاكم أو لجان قضائية خاصة بها، فيُعرض النزاع حول عقد في مركز دبي المالي العالمي على محكمة تلك المنطقة لا على المركز — فتحقّق من النظام الذي يخضع له عقدك قبل الاعتماد على أي من الطريقين.

أخطاء شائعة حول من يحدّد الزيادة

  • الخطأالاعتقاد بأن المؤجر يستطيع فرض أي زيادة يبدو أن السوق يحتملها.

    الصوابتضع المادة 10 المعايير لدى ريرا؛ ويحدّ المرسوم 43/2013 الزيادة بفجوة الإيجار عن متوسط السوق، بحدٍّ أقصى 20%.

  • الخطأافتراض أن أي إيجار أقل من السوق يستحق الزيادة الكاملة 20%.

    الصوابلا ينطبق سقف 20% إلا حين يقلّ الإيجار عن المتوسط بأكثر من 40%؛ والفجوات الأصغر تحمل سقوفًا أصغر، والإيجار في حدود 10% لا يحمل شيئًا.

  • الخطأالظن أن المؤشر الذكي لعام 2025 غيّر النسب القانونية.

    الصوابالمؤشر أداة تقييم حدّثت طريقة حساب المتوسط؛ أما شرائح المرسوم 43/2013 فلم تتغيّر، ولم يحلّ محلّها تشريع أحدث.

  • الخطأمعاملة زيادة الإيجار كأنها تلقائية بمجرد أن تجيزها المعايير.

    الصوابحتى الزيادة المسموح بها يجب اقتراحها عبر إخطار 90 يومًا بموجب المادة 14؛ فبدون إخطار صحيح وفي وقته تبقى المدة المجدَّدة بالإيجار القائم.

  • الخطأالخلط بين المادة التي تضع معايير الزيادة والمادة التي تحدّد الأجرة المتنازع عليها.

    الصوابالمادة 10 تخوّل ريرا وضع معايير الزيادة؛ أما المادة 9 فهي ما تستخدمه اللجنة لتحديد الأجرة المتنازع عليها بتلك المعايير وأجور المثل.

ما تحتاجه للتحقق من زيادة في ضوء المادة 10

  • عقد الإيجار المسجّل في إيجاري، مبيّنًا الإيجار الحالي وتاريخ التجديد
  • نتيجة مؤشر الإيجارات / المؤشر الذكي للعقار، تبيّن متوسط أجر المثل للوحدات المماثلة
  • حساب الفجوة بين الإيجار الحالي وذلك المتوسط، لتحديد الشريحة
  • إخطار 90 يومًا بموجب المادة 14، إذا كان يُقترح تغيير الإيجار عند التجديد
  • الهوية الإماراتية وسند الملكية أو الرخصة التجارية، بحسب صلتها بالطرف والعقار
  • أي مراسلات سابقة بشأن الإيجار المقترح، محفوظة بتواريخ واضحة
دعم عملي

أين يقع دور منجز

منجز جهة ناشرة ومزوّدة للخدمات تعمل في دعم ملفات الإيجار وترجمتها ومتابعة إجراءاتها. وهو ليس محكمة ولا مكتب محاماة، ولا يضمن نتيجة بعينها. وما نقوم به عملي: التحقق من زيادة مقترحة في ضوء شرائح المرسوم 43/2013 والمؤشر الذكي، وحساب الفجوة والشريحة المنطبقة، ومراجعة إخطار 90 يومًا أو إعداده بحيث تسلم صياغته وتوقيته، وتنظيم ملف الإيجار بحيث تُسنَد الأرقام بالمستندات الصحيحة. وحين يلزم نقل الملف بين العربية وغيرها، نرتّب الترجمة المعتمدة والقانونية، ويمكننا متابعة الإجراء لدى مركز فض المنازعات الإيجارية حين يتعذّر تسوية النزاع مباشرةً.

وسواء كنت مؤجرًا يخطّط لزيادةٍ عند التجديد أو مستأجرًا يزن طلبًا يراه مرتفعًا أكثر من اللازم، فإن القيمة في ضبط الأرقام والتوقيت قبل توجيه أي شيء. فالمتوسط الصحيح، والشريحة الصحيحة، وقيمة تحترم السقف، وسجل نظيف لما اقتُرح، هي التي تحسم النتيجة في الغالب — وهي أيسر ما يمكن ضبطه مبكرًا.

أسئلة وأجوبة

تمنح المادة 10 مؤسسة التنظيم العقاري (ريرا) صلاحية وضع معايير نسب زيادة الإيجار في دبي، بما يتوافق مع الأوضاع الاقتصادية للإمارة. وهي لا تذكر نسبة بذاتها؛ بل تمنح السلطة التي طبّقتها ريرا بعد ذلك عبر المرسوم 43/2013 ومؤشر الإيجارات.

هذا المحتوى لأغراض المعلومات والتوعية العامة، ويستند إلى التشريعات والمصادر الرسمية المتاحة وقت آخر مراجعة، وقد تختلف الإجراءات بحسب وقائع كل حالة وتحديثات الجهات المختصة. وهو ليس استشارة قانونية، ومنجز هي ناشرة هذا الشرح لا الجهة التي أصدرت التشريع.

الخطوة التالية

لديك نزاع إيجاري في دبي؟

أرسل تفاصيل حالتك والمستندات المتوفرة — عقد الإيجار، إيجاري، الإنذارات، المراسلات — وستساعدك منجز في تحديد الخدمة والخطوة المناسبة.